Traducción de la letra de la canción Anyplace I Hang My Head Is Home - Helen Merrill

Anyplace I Hang My Head Is Home (original)

Free and easy, that’s my style
Howdy-do me, watch me smile
Fare-thee-well me after a while
'Cause I gotta roam
And any place I hang my hat is home
Sweetenin' water, cherry wine
Thank you kindly, suits me fine
Kansas City, Caroline
That’s my honeycomb
'Cause any place I hang my hat is home
Birds roostin' in a tree
Pick up and go, and the goin' proves
That’s how it oughta be I pick up too when the spirit moves me
(I go where it behoves me)
Cross the river, 'round the bend
«Hello stranger!», «So long friend!»
There’s a voice in the lonesome wind
That keeps whisp’ring, «Roam!»
I’m going where a welcome mat is No matter where that is
'Cause any place I hang my hat is home

Anyplace I Hang My Head Is Home (traducción)

Gratis y fácil, ese es mi estilo
Hola, hazme, mírame sonreír
Adiós, bueno, yo después de un tiempo
porque tengo que vagar
Y cualquier lugar donde cuelgue mi sombrero es mi hogar
Agua dulce, vino de cereza
Gracias amablemente, me queda bien
Kansas City, Carolina
Ese es mi panal
Porque cualquier lugar donde cuelgue mi sombrero es mi hogar
Pájaros posados ​​en un árbol
Recoge y vete, y el camino prueba
Así es como debería ser Yo también recojo cuando el espíritu me mueve
(Voy donde me corresponde)
Cruza el río, a la vuelta de la esquina
«¡Hola forastero!», «¡Hasta luego amigo!»
Hay una voz en el viento solitario
Eso sigue susurrando, «¡Roam!»
Voy a donde hay un tapete de bienvenida No importa dónde esté
Porque cualquier lugar donde cuelgue mi sombrero es mi hogar