Traducción de la letra de la canción Radiostory - Clinic

Radiostory (original)

It was only after he made her acquaintance
That it occurred to him
Maybe this was beyond the bounds of possibility
Henrey saw her each morning
A superior mirage from the future
His hastily scribbled down phone number
Was received with the wry smile, no rebuff
They met at Waring Street, dusk
The car still on that homeward drive
And his heart pounding ashamedly
She arrived averting her eyes
That she expected to able to join him
Teen of Yorkshire gammon
Sweet potato mash
Duck eggs and a smile
Her gaze met his
Their hands lightly brushing
As he reached for the check
Do you remember when life was ecstasy?
The hotel room was bleak
But he hardly noticed as she took control
Her fingers deftly undoing the buttons
On his borrowed shirt
No noise except the buzz of the overhead light
And their breathing
Eyes closed
Dark hair thrown back in wild abandon
She whispered the national anthem
As he sank into her
She tasted a Remy ma tongue
An ancient rhyme
Hours of frantic lubricious coupling
Render them physically spent
Falling into a deep profound comatose sleep
Only waking days later
When the letter was delivered

Radiostory (traducción)

Fue solo después de que él la conoció.
Que se le haya ocurrido
Tal vez esto estaba más allá de los límites de la posibilidad
Henrey la vio cada mañana
Un espejismo superior del futuro
Su número de teléfono garabateado apresuradamente
Fue recibido con la sonrisa irónica, sin rechazo.
Se encontraron en Waring Street, al anochecer
El coche sigue en ese camino de regreso a casa
Y su corazón latiendo avergonzado
Llegó desviando la mirada
Que ella esperaba poder unirse a él
Adolescente de Yorkshire gammon
puré de camote
Huevos de pato y una sonrisa
Su mirada se encontró con la de él
Sus manos rozando ligeramente
Mientras alcanzaba el cheque
¿Recuerdas cuando la vida era éxtasis?
La habitación del hotel estaba sombría.
Pero él apenas se dio cuenta cuando ella tomó el control.
Sus dedos hábilmente desabrochando los botones
En su camisa prestada
Ningún ruido excepto el zumbido de la luz del techo
Y su respiración
Ojos cerrados
Cabello oscuro echado hacia atrás en un abandono salvaje
Ella susurró el himno nacional
Mientras se hundía en ella
Probó una lengua Remy ma
Una rima antigua
Horas de frenético y lúbrico acoplamiento
Hacer que gasten físicamente
Caer en un profundo sueño comatoso
Solo despertando días después
Cuando la carta fue entregada