Traducción de la letra de la canción Afterthought - Close Talker

Afterthought (original)

Read my heart and say
«We'll make it alright if you follow along»
And I’ll throw it away;
Keepin' it all we said that we won’t
Show it off, to some dismay
Bottles in the heat of the night
Feel soft.
I hate to say
«Shake it off and it’ll be alright.»
Come on baby, won’t you stay?
I’ve said it like a hundred times
I feel my life’s untied and pacin' into overdrive
Keep it in a tight bouquet
So nobody can recognize
It’s not the way I’d hoped that our moanin' was advertised
Come on baby, won’t you stay?
But like this song, it became an afterthought
I feel so far away
While we’re sittin' here in a similar room
And I feel so far away
Even though its all we’ve been doin'
About to go away --
I’m taking off just for a month
It’ll probably be ok
We’re usually better when we can’t talk enough
C’mon read my heart and say
«You'll make it alright if you follow along»
And I’ll throw it away
Keepin' it all we said they were going
It’s just the time won’t last for long
We’ll feel like more than just an afterthought
Just the time I hope is gone
Shake it off, about to go on
Come on baby, won’t you stay?
I’ve said it like a hundred times
I feel my life’s untied and pacin' into overdrive
Keep it in a tight bouquet
So nobody can recognize
It’s not the way I’d hoped that our movin' was advertised
Come on baby, won’t you stay?
I’ve said it like a hundred times
I feel my life’s untied and pacin' into overdrive
Keep it in a tight bouquet
So nobody can recognize
It’s not the way I’d hoped that our movin' was advertised
When you said «it's so fine» when you started then
When you said «you're all mine until we start all over.»
Come on baby, won’t you stay?
I’ve said it like a hundred times
I feel my life’s untied and pacin' into overdrive
Keep it in a tight bouquet
So nobody can recognize
It’s not the way I’d hoped that our moanin' was advertised
Come on baby, won’t you stay?
I’ve said it like a hundred times
I feel my life’s untied and pacin' into overdrive
Keep it in a tight bouquet
So nobody can recognize
It’s not the way I’d hoped that our moanin' was advertised

(traducción)

Lee mi corazón y di
«Lo haremos bien si nos sigues»
y lo tiraré;
Manteniéndolo todo, dijimos que no lo haremos
Muéstralo, para consternación
Botellas en el calor de la noche
Siéntete suave.
Odio decir
«Sacúdelo y estará bien».
Vamos bebé, ¿no te quedas?
Lo he dicho como cien veces
Siento que mi vida está desatada y acelerando a toda marcha
Guárdelo en un ramo apretado
Para que nadie pueda reconocer
No es la forma en que esperaba que se anunciaran nuestros gemidos.
Vamos bebé, ¿no te quedas?
Pero como esta canción, se convirtió en una ocurrencia tardía
me siento tan lejos
Mientras estamos sentados aquí en una habitación similar
Y me siento tan lejos
A pesar de que es todo lo que hemos estado haciendo
A punto de irse --
Me voy solo por un mes
Probablemente estará bien
Por lo general, somos mejores cuando no podemos hablar lo suficiente
Vamos, lee mi corazón y di
«Lo harás bien si sigues»
Y lo tiraré
Manteniéndolo todo, dijimos que iban
Es solo que el tiempo no durará mucho
Nos sentiremos como algo más que una ocurrencia tardía
Justo el tiempo que espero se haya ido
Sacúdelo, a punto de continuar
Vamos bebé, ¿no te quedas?
Lo he dicho como cien veces
Siento que mi vida está desatada y acelerando a toda marcha
Guárdelo en un ramo apretado
Para que nadie pueda reconocer
No es la forma en que esperaba que se anunciara nuestra mudanza
Vamos bebé, ¿no te quedas?
Lo he dicho como cien veces
Siento que mi vida está desatada y acelerando a toda marcha
Guárdelo en un ramo apretado
Para que nadie pueda reconocer
No es la forma en que esperaba que se anunciara nuestra mudanza
Cuando dijiste "está tan bien" cuando empezaste entonces
Cuando dijiste «eres todo mío hasta que empecemos todo de nuevo».
Vamos bebé, ¿no te quedas?
Lo he dicho como cien veces
Siento que mi vida está desatada y acelerando a toda marcha
Guárdelo en un ramo apretado
Para que nadie pueda reconocer
No es la forma en que esperaba que se anunciaran nuestros gemidos.
Vamos bebé, ¿no te quedas?
Lo he dicho como cien veces
Siento que mi vida está desatada y acelerando a toda marcha
Guárdelo en un ramo apretado
Para que nadie pueda reconocer
No es la forma en que esperaba que se anunciaran nuestros gemidos.