Traducción de la letra de la canción Seasonal Friends - Close Talker

Seasonal Friends (original)

Been swimming like this for a while
You know I’ve been gone for a while
Been thinking of this for a while
Though it comes as no surprise
So I’ll just make it a point not to choose
Seasonal friends are in the few
It’s not my fault, nor is it you
It’s seasonal friends, it’s nothing new
Do you want my love
Right away?
Here it is
But then I’m heading out
So is it worth the fuss
The time it takes
To get back to being us
So do you want my love
When you know that what we had
Is going down
It’s coming up, coming up
Are you feeling alright?
Let’s try another night
Bring it up, bring it up
Should I let you inside
When I know it’s not for life
I guess what goes will come around
When you pretend you’re not around
I’m trying to wrap my head around
No more playing for the crowd, and I’m
Just feeling the swimming’s made me weak
Seasonal friends have reached their peak
Out for a year, out for a week
Seasonal friends won’t wait and see
Do you want my love
Right away?
Here it is
But then I’m heading out
So is it worth the fuss
The time it takes
To getting back to being us
So do you want my love
When we know that what we had
Is going down
So do you want my love
But know it is
Something we can think about
It’s coming up, coming up
Are you feeling alright?
Let’s try another night
Bring it up, bring it up
Should I let you inside
When I know it’s not for life
What it is, what it is
We don’t talk very much
But let’s try to stay in touch
What it is, what it is
Yeah, I know it’s been tough
But what we had, it was enough
Bring it up, bring it up
Let me loosen my tongue
I’ll get it out before I’m gone
So here it is, here it is
We can still get along
I’m trying to talk, come on
Come around, come around
Doesn’t matter so much
But who am I to judge
So here it is, here it is
Though I’m still very far
I’ll be a stranger, be for long
Here we are, here we are
Right back in our place
I know we’ve had our space
Here we are, here we are
At the end of the chase
Don’t let it go to waste
Looking back, looking back
Yeah, we’ve come very far
From where we were to where we are
You’ll never know, never know
If we’ll have it again
But I’d rather not pretend
It’s coming up, coming up
I’ve been feeling alright
Yeah, I know we’ll both be fine
And when we’re done, when we’re done
Living separate lives
We’ll be close another time
Bring it up, bring it up
Lemme loosen my tongue
I’ll get it off before I’m gone
And there it is, there it is
Can you say that I’m wrong
I’ll be a stranger, be for long

Seasonal Friends (traducción)

He estado nadando así por un tiempo
Sabes que me he ido por un tiempo
He estado pensando en esto por un tiempo
Aunque no es una sorpresa
Así que me aseguraré de no elegir
Los amigos de temporada están en los pocos
No es mi culpa, ni tú
Es temporada amigos, no es nada nuevo
Quieres mi amor
¿De inmediato?
Aquí está
Pero luego me voy
Entonces, ¿vale la pena el alboroto?
El tiempo que tarda
Para volver a ser nosotros
Entonces quieres mi amor
Cuando sabes que lo que teníamos
Está cayendo
Está subiendo, subiendo
¿Te sientes bien?
Intentemos otra noche
Tráelo, tráelo
¿Debería dejarte entrar?
Cuando sé que no es para toda la vida
Supongo que lo que va vendrá
Cuando finges que no estás cerca
Estoy tratando de envolver mi cabeza
No más tocar para la multitud, y estoy
Solo sentir que la natación me hizo débil
Los amigos de temporada han llegado a su punto máximo.
Fuera por un año, fuera por una semana
Los amigos de temporada no esperarán y verán
Quieres mi amor
¿De inmediato?
Aquí está
Pero luego me voy
Entonces, ¿vale la pena el alboroto?
El tiempo que tarda
Para volver a ser nosotros
Entonces quieres mi amor
Cuando sabemos que lo que teníamos
Está cayendo
Entonces quieres mi amor
Pero sé que es
Algo en lo que podamos pensar
Está subiendo, subiendo
¿Te sientes bien?
Intentemos otra noche
Tráelo, tráelo
¿Debería dejarte entrar?
Cuando sé que no es para toda la vida
Que es, que es
no hablamos mucho
Pero intentemos mantenernos en contacto.
Que es, que es
Sí, sé que ha sido difícil
Pero lo que teníamos, era suficiente
Tráelo, tráelo
Déjame aflojar mi lengua
Lo sacaré antes de que me vaya
Así que aquí está, aquí está
Todavía podemos llevarnos bien
Estoy tratando de hablar, vamos
Ven alrededor, ven alrededor
no importa tanto
pero quien soy yo para juzgar
Así que aquí está, aquí está
Aunque todavía estoy muy lejos
Seré un extraño, seré por mucho tiempo
Aquí estamos, aquí estamos
Justo de vuelta en nuestro lugar
Sé que hemos tenido nuestro espacio
Aquí estamos, aquí estamos
Al final de la persecución
No dejes que se desperdicie
Mirando hacia atrás, mirando hacia atrás
Sí, hemos llegado muy lejos
De donde estuvimos a donde estamos
Nunca lo sabrás, nunca lo sabrás
Si lo tendremos de nuevo
Pero prefiero no fingir
Está subiendo, subiendo
me he estado sintiendo bien
Sí, sé que ambos estaremos bien
Y cuando terminemos, cuando terminemos
Vivir vidas separadas
Estaremos cerca en otro momento
Tráelo, tráelo
Déjame aflojar mi lengua
Me lo quitaré antes de que me vaya
Y ahí está, ahí está
¿Puedes decir que estoy equivocado?
Seré un extraño, seré por mucho tiempo