Traducción de la letra de la canción 1000 - Clou, STEPH

1000 (original)

A thousand years is a long time
Don´t worry, I’m not tired
you have all the time in the world
if it makes you happy
A thousand years is a long time
but I just want to wait
and I will wait right by your side
if it makes you happy
You make the planets turn around
you save my world from falling down
you are the words in the book that I love to read.
I’ll stay awake for thousand nights
and be asleep for thousand days
I’ll be the hero of your dreams
If it makes you happy
(And) I can say this thousand times
But it won’t be enough
The greatest reward of them all
Is to see you’re happy
I would walk thousand miles
for one of your smiles
I would carry the sky
if that’s what you ask
Ooooo
I’ll stay awake for thousand nights
and be asleep for thousand day
I’ll be the hero of your dreams
If it makes you happy
(And) I can say this thousand times
But it won’t be enough
The greatest reward of them all
Is to see you’re happy
You make the planets turn around
you save my world from falling down
you are the words in the book that I love to read.
I would walk thousand miles
for one of your smiles
I would carry the sky
if that’s what you ask

1000 (traducción)

Mil años es mucho tiempo
No te preocupes, no estoy cansado.
Tienes todo el tiempo del mundo
si te hace feliz
Mil años es mucho tiempo
pero solo quiero esperar
y esperaré justo a tu lado
si te hace feliz
Haces que los planetas giren
salvas mi mundo de caer
ustedes son las palabras en el libro que me encanta leer.
Me quedaré despierto por mil noches
y dormir por mil días
Seré el héroe de tus sueños
Si te hace feliz
(Y) puedo decir esto mil veces
Pero no será suficiente
La mayor recompensa de todas
es verte feliz
Caminaría mil millas
por una de tus sonrisas
llevaria el cielo
si eso es lo que preguntas
Ooooo
Me quedaré despierto por mil noches
y estar dormido por mil días
Seré el héroe de tus sueños
Si te hace feliz
(Y) puedo decir esto mil veces
Pero no será suficiente
La mayor recompensa de todas
es verte feliz
Haces que los planetas giren
salvas mi mundo de caer
ustedes son las palabras en el libro que me encanta leer.
Caminaría mil millas
por una de tus sonrisas
llevaria el cielo
si eso es lo que preguntas