Traducción de la letra de la canción The Balance - Mr. SOS, Paul Dateh, STEPH

The Balance (original)

And often there are times we are enemies (uh huh, uh
Huh)
I fight with you
You fight with me (all the time)
Tryin' to get the balance right (just trying to get the balance right)
(That's right)
(That's right)
This is for the listener that wants something more
The lovers, the haters, the fans, the fighters of wars
And those that hope for a future similar to before
Cause this present’s gotta be taken back to the store
So start packing, cause we’re goin' back on the road again
And nobody ever knows when it ends
But when it does you can say you tried to achieve
A balance between the most beautiful things
And the worst ones
Cause when it gets bad the hurt comes
And makes you wanna crawl into a hearse and be done with it
But I figure that’s pretty dumb isn’t it?
I’d rather go out with a bang like Tony yelling ‘come get it'
Cause life’s a baton, you take it and you run with it
But not everybody’s gonna let another one win it
And so we fight and we fight
Trying to get the balance right
From the start until the end of your life
We don’t always live in harmony (no we don’t)
And often there are times we are enemies (uh huh, uh
Huh)
I fight with you
You fight with me (all the time)
Tryin' to get the balance right (just trying to get the balance right)
(That's right)
(That's right)
Love and hate, now there’s a thin line if I ever saw one
That’s why lovers usually hate each other when it’s all done
And emotions get intertwined when people get placed up on a pedestal
And you fight over somethin' minuscule
Like a drunk president ready to go to war
Over a dilemna that most would consider sorta small
Now if you think about it that ain’t really smart at all
Especially when there’s a little baby girl involved
And this was the case with David and Heather
Everyone thought they’d be together forever, however
They confused love with lust
He should have known, she first said it when she happened to bust
Plus she shot her own foot to catch an honorable discharge
And she tried to say it was his fault
But they must, try to find a balance
Because this is the only way they can be parents
Yo.
Grab ahold of your britches, wake up and notice the sickness
We need a balance to survive, at the moment it’s shiftin'
And I don’t know how to fix it, I just know how to listen
Meet me halfway 'til I start going the distance
And if the main road is congested, then I’ma form a detour
Trying to find new places I’ve never seen before
As a child I climbed trees more
Now as a man I wanna be higher than the supreme court
But it would mean more just to have an even balance
I know it seems hard, but we need to be better at it
Cause even these stars that are over us need a balance
So do we, God.
It’s gettin' hard to breathe on this planet
An atmosphere lost, I don’t wanna see it happen
But it seems right around the corner like somebody mapped it out
So when it’s about time to reroute, time will be out
And I’ll still try to balance it out
We don’t always live in harmony (no we don’t)
And often there are times we are enemies (uh huh, uh
Huh)
I fight with you
You fight with me (all the time)
Tryin' to get the balance right (just trying to get the balance right)
(That's right)
(That's right)

(traducción)

Y muchas veces hay veces que somos enemigos (uh huh, uh
Eh)
lucho contigo
Tu peleas conmigo (todo el tiempo)
Tratando de obtener el equilibrio correcto (solo tratando de obtener el equilibrio correcto)
(Eso es correcto)
(Eso es correcto)
Esto es para el oyente que quiere algo más.
Los amantes, los que odian, los fans, los luchadores de las guerras
Y aquellos que esperan un futuro similar al anterior
Porque este regalo debe ser devuelto a la tienda
Así que empieza a empacar, porque vamos a volver a la carretera
Y nadie sabe nunca cuando termina
Pero cuando lo hace, puedes decir que trataste de lograr
Un equilibrio entre las cosas más bellas
Y los peores
Porque cuando se pone mal, viene el dolor
Y te dan ganas de meterte en un coche fúnebre y terminar con eso
Pero me imagino que eso es bastante tonto, ¿no?
Prefiero salir con un estallido como Tony gritando 'ven a buscarlo'
Porque la vida es un bastón, lo tomas y corres con él
Pero no todos van a dejar que otro lo gane
Y así luchamos y luchamos
Tratando de conseguir el equilibrio correcto
Desde el principio hasta el final de tu vida
No siempre vivimos en armonía (no, no lo hacemos)
Y muchas veces hay veces que somos enemigos (uh huh, uh
Eh)
lucho contigo
Tu peleas conmigo (todo el tiempo)
Tratando de obtener el equilibrio correcto (solo tratando de obtener el equilibrio correcto)
(Eso es correcto)
(Eso es correcto)
Amor y odio, ahora hay una delgada línea si alguna vez vi una
Es por eso que los amantes generalmente se odian cuando todo termina
Y las emociones se entrelazan cuando las personas se suben a un pedestal.
Y peleas por algo minúsculo
Como un presidente borracho listo para ir a la guerra
Sobre un dilema que la mayoría consideraría un poco pequeño
Ahora, si lo piensas, eso no es realmente inteligente en absoluto
Especialmente cuando hay una niña pequeña involucrada
Y este fue el caso de David y Heather
Sin embargo, todos pensaron que estarían juntos para siempre.
Confundieron el amor con la lujuria
Él debería haberlo sabido, ella lo dijo por primera vez cuando pasó a reventar
Además, se disparó en el pie para obtener una descarga honorable.
Y ella trató de decir que fue su culpa
Pero deben, tratar de encontrar un equilibrio
Porque esta es la única forma en que pueden ser padres.
Yo.
Agárrate de tus pantalones, despierta y nota la enfermedad
Necesitamos un equilibrio para sobrevivir, en este momento está cambiando
Y no sé cómo arreglarlo, solo sé cómo escuchar
Encuéntrame a mitad de camino hasta que empiece a recorrer la distancia
Y si la carretera principal está congestionada, entonces me desviaré
Tratando de encontrar nuevos lugares que nunca antes había visto
De niño trepaba más a los árboles
Ahora como hombre quiero ser más alto que la corte suprema
Pero significaría más simplemente tener un equilibrio uniforme
Sé que parece difícil, pero tenemos que ser mejores en eso.
Porque incluso estas estrellas que están sobre nosotros necesitan un equilibrio
Nosotros también, Dios.
Se está poniendo difícil respirar en este planeta
Una atmósfera perdida, no quiero ver que suceda
Pero parece que está a la vuelta de la esquina como si alguien lo hubiera planeado
Entonces, cuando llegue el momento de cambiar la ruta, se acabará el tiempo.
Y todavía intentaré equilibrarlo fuera
No siempre vivimos en armonía (no, no lo hacemos)
Y muchas veces hay veces que somos enemigos (uh huh, uh
Eh)
lucho contigo
Tu peleas conmigo (todo el tiempo)
Tratando de obtener el equilibrio correcto (solo tratando de obtener el equilibrio correcto)
(Eso es correcto)
(Eso es correcto)