Traducción de la letra de la canción Water Turns Back - Cloud Nothings

Water Turns Back (original)

It took the first ten times to get your face just right
It took the first ten times to get your face just right
Give a light and I’ll turn back to it
Give a light and I’ll turn back to it
But you’re still so old
But you’ve got somewhere to go
Oh you’re still so old
But you’ve got somewhere to go
I’ve got nowhere to lay my brain
You think it makes me act insane
Oh god I might just lose my brain
You think it makes me act insane
Oh no
We took her hands then you start to say goodnight
We took her hands then you start to say goodnight
Give a light and I’ll turn back to it
Give a light and I’ll turn back to it
But you’re still so old
But you’ve got somewhere to go
Oh you’re still so old
But you’ve got somewhere to go
I’ve got nowhere to lay my brain
You think it makes me act insane
Oh god I might just lose my brain
You think it makes me act insane
Oh no
It took the first ten times to get your face just right
It took the first ten times to get your face just right
Give a light and I’ll turn back to it
Give a light and I’ll turn back to it
But you’re still so old
But you’ve got somewhere to go
Oh you’re still so old
But you’ve got somewhere to go
I’ve got nowhere to lay my brain
You think it makes me act insane
Oh god I might just lose my brain
You think it makes me act insane
Oh no

(traducción)

Tomó las primeras diez veces para que tu cara quedara bien
Tomó las primeras diez veces para que tu cara quedara bien
Enciende una luz y volveré a ella
Enciende una luz y volveré a ella
Pero todavía eres tan viejo
Pero tienes un lugar a donde ir
Oh, todavía eres tan viejo
Pero tienes un lugar a donde ir
No tengo dónde poner mi cerebro
Crees que me hace actuar como un loco
Oh dios, podría perder mi cerebro
Crees que me hace actuar como un loco
Oh, no
Tomamos sus manos y luego empiezas a decir buenas noches
Tomamos sus manos y luego empiezas a decir buenas noches
Enciende una luz y volveré a ella
Enciende una luz y volveré a ella
Pero todavía eres tan viejo
Pero tienes un lugar a donde ir
Oh, todavía eres tan viejo
Pero tienes un lugar a donde ir
No tengo dónde poner mi cerebro
Crees que me hace actuar como un loco
Oh dios, podría perder mi cerebro
Crees que me hace actuar como un loco
Oh, no
Tomó las primeras diez veces para que tu cara quedara bien
Tomó las primeras diez veces para que tu cara quedara bien
Enciende una luz y volveré a ella
Enciende una luz y volveré a ella
Pero todavía eres tan viejo
Pero tienes un lugar a donde ir
Oh, todavía eres tan viejo
Pero tienes un lugar a donde ir
No tengo dónde poner mi cerebro
Crees que me hace actuar como un loco
Oh dios, podría perder mi cerebro
Crees que me hace actuar como un loco
Oh, no