Traducción de la letra de la canción Про Любовь - BOOKER, CMH

Про Любовь (original)

Мы горели всю ночь,
Но с утра никуда
Не пойду, и останусь дома
Наша красная любовь
По пластмассовым бутылкам
Если мы на вечеринке
Говорим мы незнакомы
Я с тобою, будто в коме
Мама не буди
Сумасшедший молодой
Я хочу таким уйти
Мне уже не восемнадцать,
Но ещё не двадцать пять
Без тебя страшнее жить
Чем с тобой умирать
[Припев: Booker &
CMH
Ты спросила про любовь
И ты хочешь знать ответ
Мне с тобой повезло,
А тебе со мной нет
Ты спросила про любовь
И ты хочешь знать ответ
Мне с тобой повезло,
А тебе со мной нет
Ты спросила про любовь
И ты хочешь знать ответ
Мне с тобой повезло,
А тебе со мной нет
Ты спросила про любовь
И ты хочешь знать ответ
Мне с тобой повезло,
А тебе со мной нет
Ма-мама, не узнает уже нас
Я кричу ла-ла-ла
И нажимаю в пол газ
Мы с тобой в малинках
На этой вечеринке
Нас не будет опять
На прошлогоднем фотоснимке
Да-да, ты девочка салют
Любить другую не смогу
Меня так давят эти стены
Не курю, но много пью
Тебя так сложно найти
И легко потерять
Невозможно забыть
Умираю опять
Ты уходишь, но я знаю — ты вернёшься
Ты уходишь, но я знаю — ты вернёшься
Ты уходишь, но я знаю — ты вернёшься
Ты уходишь, но я знаю — ты вернёшься
[Припев: Booker &
CMH
Ты спросила про любовь
И ты хочешь знать ответ
Мне с тобой повезло,
А тебе со мной нет
Ты спросила про любовь
И ты хочешь знать ответ
Мне с тобой повезло,
А тебе со мной нет
Ты спросила про любовь
И ты хочешь знать ответ
Мне с тобой повезло,
А тебе со мной нет
Ты спросила про любовь
И ты хочешь знать ответ
Мне с тобой повезло,
А тебе со мной нет

Про Любовь (traducción)

Quemamos toda la noche
Pero en ninguna parte en la mañana
no iré y me quedaré en casa
nuestro amor rojo
para botellas de plástico
si estamos en una fiesta
Decimos extraños
Estoy contigo, como en coma
mamá no te despiertes
joven loco
quiero irme asi
ya no tengo dieciocho
Pero aún no veinticinco
es peor vivir sin ti
Que morir contigo
[Estribillo: Booker &
CMH
Preguntaste sobre el amor
Y quieres saber la respuesta
tengo suerte contigo
y tu no estas conmigo
Preguntaste sobre el amor
Y quieres saber la respuesta
tengo suerte contigo
y tu no estas conmigo
Preguntaste sobre el amor
Y quieres saber la respuesta
tengo suerte contigo
y tu no estas conmigo
Preguntaste sobre el amor
Y quieres saber la respuesta
tengo suerte contigo
y tu no estas conmigo
Mami ya no nos reconoce
Yo grito la la la
Y presiono el gas hasta el suelo
Estamos contigo en frambuesas
en esta fiesta
no volveremos a estar
En la foto del año pasado
Sí, sí, eres una chica de saludo
no puedo amar a otro
Estoy tan aplastado por estas paredes
no fumo pero bebo mucho
Eres tan difícil de encontrar
Y es fácil perder
Imposible de olvidar
me estoy muriendo de nuevo
Te vas, pero sé que volverás
Te vas, pero sé que volverás
Te vas, pero sé que volverás
Te vas, pero sé que volverás
[Estribillo: Booker &
CMH
Preguntaste sobre el amor
Y quieres saber la respuesta
tengo suerte contigo
y tu no estas conmigo
Preguntaste sobre el amor
Y quieres saber la respuesta
tengo suerte contigo
y tu no estas conmigo
Preguntaste sobre el amor
Y quieres saber la respuesta
tengo suerte contigo
y tu no estas conmigo
Preguntaste sobre el amor
Y quieres saber la respuesta
tengo suerte contigo
y tu no estas conmigo