Traducción de la letra de la canción Turn Myself In - Coastline

Turn Myself In (original)

I’m high on the hog
Of this freewill baptist church
Somewhere above Biloxi
Down here in the delta
I’ve spent more days a runnin'
Hidin' and more runnin'
Looking for the answers
And trying to find myself some shelter
Well I’m staring at the ceiling
Of Old Sapwood and Ten
Takes me back to basics, y’all
I got to turn myself on in
Yes I turn myself in
Turn myself in
A lifetime of sin
It’s time to repent
Ain’t going back to that hellhole that I’ve been living in
I’m gonna hand my soul back over
And turn myself on in, Yes
Well I never robbed that farmer
Up in Franklin county
Well I was lookin for some work
He was lookin someone to blame
I still may hear soul guilty
Cause I never saw the signs
I never heard the answers
That’s my ball and chain
I climbed up on that pew
Fell right down again
That cold, hard,???
saved me y’all
I got to turn myself on in
Yes I turn myself in
Turn myself in
Well that lifetime of sin
It’s time to repent
Ain’t going back to that hellhole that I’ve been living in
I’m gonna hand my soul back over
And turn myself on in
I don’t want to ever see that warden
He’s just as guilty as me
I hope one day he’ll find this church
And get down on his knees
And maybe he’ll turn himself in
Turn himself in
Well that lifetime of sin
It’s time to repent
Ain’t going back to that hellhole I’ve been living in
I’m gonna hand my soul back over
Turn myself on in
Yes, I’m gonna hand my soul back over
Turn myself on in
Yes, I’m gonna hand my soul back over
Turn myself on in

Turn Myself In (traducción)

estoy drogado
De esta iglesia bautista de libre albedrío
En algún lugar por encima de Biloxi
Aquí abajo en el delta
He pasado más días corriendo
Escondiéndose y más corriendo
buscando las respuestas
Y tratando de encontrarme algún refugio
Bueno, estoy mirando al techo
De Albura Vieja y Diez
me lleva de vuelta a lo básico, ustedes
Tengo que encenderme en
Sí, me entrego
entregarme
Una vida de pecado
es hora de arrepentirse
No voy a volver a ese infierno en el que he estado viviendo
Voy a devolver mi alma
Y prenderme, sí
Bueno, nunca robé a ese granjero.
Arriba en el condado de Franklin
Bueno, yo estaba buscando algo de trabajo
Estaba buscando a alguien a quien culpar
Todavía puedo escuchar alma culpable
Porque nunca vi las señales
nunca escuché las respuestas
Esa es mi bola y cadena
Me subí a ese banco
Cayó de nuevo
Que frio, duro,???
me salvaron ustedes
Tengo que encenderme en
Sí, me entrego
entregarme
Bueno, esa vida de pecado
es hora de arrepentirse
No voy a volver a ese infierno en el que he estado viviendo
Voy a devolver mi alma
Y encenderme en
No quiero volver a ver a ese alcaide
es tan culpable como yo
Espero que algún día encuentre esta iglesia.
Y ponerse de rodillas
Y tal vez se entregue
entregarse
Bueno, esa vida de pecado
es hora de arrepentirse
No voy a volver a ese infierno en el que he estado viviendo
Voy a devolver mi alma
encenderme en
Sí, voy a devolver mi alma
encenderme en
Sí, voy a devolver mi alma
encenderme en