Traducción de la letra de la canción Chasin' that Neon Rainbow - Cody Jinks

Chasin' that Neon Rainbow (original)

Daddy won a radio
He tuned it to a country show
I was rocking in the cradle to the crying of a steel guitar
Mama used to sing to me
She taught me that sweet harmony
Now she worries cause she never thought
I’d really ever take it this far
Singin' in the bars
And chasin' that neon rainbow
Livin' that honky tonk dream
Cause all I’ve ever wanted
Is to pick this guitar and sing
It’s time to be somebody
Just wanna be heard and seen
I’m chasin' that neon rainbow
Livin' that honky tonk dream
An atlas and a coffee cup
Five pickers in an old Dodge truck
Headin' down to Houston for a show on Saturday night
This overhead is killing me
Half the time I sing for free
When the crowd’s into it, lord,
It makes this thing I’m doing seem right
Standing in the spotlight
Chasin' that neon rainbow
Livin' that honky tonk dream
Cause all I’ve ever wanted
Is to pick this guitar and sing
It’s time to be somebody
Wanna be heard and seen
I’m chasin' that neon rainbow
Livin' that honky tonk dream
Now daddy’s got a radio
He won it thirty years ago
He said;
son I just know
We’re gonna hear you singin' on it some day
I made it up to music row
Lordy, don’t the wheels turn slow
Still I wouldn’t trade a minute
I wouldn’t have it any other way
Just show me to the stage
I’m chasin' that neon rainbow
I’m livin' that honky tonk dream
Cause all I’ve ever wanted
Is to pick this guitar and sing
It’s time to be somebody
Just wanna be heard and seen
I’m chasin' that neon rainbow
Livin' that honky tonk dream
Oh, I’m chasin' that neon rainbow
Livin' that honky tonk dream

(traducción)

papi ganó una radio
Lo sintonizó con un programa country
Me mecía en la cuna al llanto de una guitarra de acero
Mamá solía cantarme
Ella me enseñó esa dulce armonía
Ahora ella se preocupa porque nunca pensó
Realmente lo llevaría tan lejos
Cantando en los bares
Y persiguiendo ese arcoíris de neón
Viviendo ese sueño de honky tonk
Porque todo lo que siempre he querido
es tomar esta guitarra y cantar
Es hora de ser alguien
Solo quiero ser escuchado y visto
Estoy persiguiendo ese arcoíris de neón
Viviendo ese sueño de honky tonk
Un atlas y una taza de café
Cinco recolectores en una vieja camioneta Dodge
Dirigiéndose a Houston para un espectáculo el sábado por la noche
Esta sobrecarga me está matando
La mitad del tiempo canto gratis
Cuando la multitud está interesada, señor,
Hace que esto que estoy haciendo parezca correcto
De pie en el centro de atención
Persiguiendo ese arcoíris de neón
Viviendo ese sueño de honky tonk
Porque todo lo que siempre he querido
es tomar esta guitarra y cantar
Es hora de ser alguien
Quiero ser escuchado y visto
Estoy persiguiendo ese arcoíris de neón
Viviendo ese sueño de honky tonk
Ahora papi tiene una radio
Lo ganó hace treinta años
Él dijo;
hijo solo se
Te escucharemos cantar en eso algún día
Lo hice hasta la fila de la música
Lordy, las ruedas no se vuelven lentas
Todavía no cambiaría un minuto
No lo tendría de otra manera
Solo muéstrame al escenario
Estoy persiguiendo ese arcoíris de neón
Estoy viviendo ese sueño de honky tonk
Porque todo lo que siempre he querido
es tomar esta guitarra y cantar
Es hora de ser alguien
Solo quiero ser escuchado y visto
Estoy persiguiendo ese arcoíris de neón
Viviendo ese sueño de honky tonk
Oh, estoy persiguiendo ese arcoíris de neón
Viviendo ese sueño de honky tonk