| Magkaibigan O Magka-Ibigan (original) | Magkaibigan O Magka-Ibigan (traducción) |
|---|---|
| Magkaibigan nagkakatuwaan | Amigos divirtiéndose |
| Dinadaan lahat sa tukso | Todo el mundo pasa por la tentación. |
| Damdamin ay nilalabanan | Los sentimientos son resistidos |
| Tinitiis ang bawat pagsubok | Soportando cada prueba |
| Hirap pigilan ang ngiti | es dificil dejar de sonreir |
| Kahit naiinis 'di ko matiis | Aunque estoy molesto, no lo soporto |
| Hirap magkunwaring galit | Es difícil fingir estar enojado |
| 'Di ko na mapilit | no puedo forzarlo |
| Eh alam ko na alam mo | Sé que usted sabe |
| Kung ano nasa isipan ko at | ¿Qué hay en mi mente y |
| Alam mo na alam ko | tu sabes que yo se |
| Kung anong nasa puso mo | que hay en tu corazon |
| Eh bakit pa ba tayo malilito at mawawala | ¿Por qué más estaríamos confundidos y perdidos? |
| Kung iisa lang naman ang pupuntahan? | Si sólo hay un lugar a donde ir? |
| Saan nga ba tayo papunta? | ¿Adónde vamos exactamente? |
| Magkaibigan o magka-ibigan? | ¿Amigos o amantes? |
| Ano nga ba talaga sa dalawa? | ¿Cuáles son exactamente los dos? |
| Komportable sa tuwing magkasama | Cómodo para estar juntos |
| Nalilito kung mali ito o tama | Confundido si esto es correcto o incorrecto |
| Takot na magmahal muli | Miedo a amar de nuevo |
| Baka masakit hirap mag-isip | Tal vez es difícil pensar |
| Takot na mawala ang lahat | Miedo a perderlo todo |
| Parehong nag-aalangan magsalita | Ambos dudaron en hablar. |
| Eh alam ko na alam mo | Sé que usted sabe |
| Kung ano nasa isipan ko at | ¿Qué hay en mi mente y |
| Alam mo na alam ko | tu sabes que yo se |
| Kung anong nasa puso mo | que hay en tu corazon |
| Eh bakit pa ba tayo malilito at mawawala | ¿Por qué más estaríamos confundidos y perdidos? |
| Kung iisa lang naman ang pupuntahan? | Si sólo hay un lugar a donde ir? |
| Eh alam ko na alam mo | Sé que usted sabe |
| Eh alam mo na alam ko | Bueno, sabes que lo sé |
| Eh bakit pa ba tayo malilito at mawawala | ¿Por qué más estaríamos confundidos y perdidos? |
| Kung iisa lang naman ang pupuntahan? | Si sólo hay un lugar a donde ir? |
| Pareho nating alam | Ambos sabemos |
| Isa yun sa dalawa | ese es uno de los dos |
| Magkaibigan o magka-ibigan? | ¿Amigos o amantes? |
Traducción de la letra de la canción Magkaibigan O Magka-Ibigan - Coeli
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Magkaibigan O Magka-Ibigan de -Coeli
Fecha de lanzamiento:29.03.2018
Idioma de la canción:Tagalo
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2020 | |
Puno ft. Clara Benin | 2018 |
| 2018 | |
| 2018 |