Traducción de la letra de la canción A L I E N S - Coldplay

A L I E N S (original)

We were just about to lose our home
Diamonds ate the radio
Moving in the dead of night
We took photographs just some just so
History has some to know
We were moving at the speed of flight
Kids cry
If you want to
That's alright
If you want to
Hold me
Hold me tight
Just an alien
We were hovering without a home
Millions are UFO
Hovering in hope some scope tonight
Sees the light and says
Fly if you want to
That's alright
But if you want to
Call me
Call this line
Just an alien
Just an alien
Oh, we just want to get home again
Tell your leader
Sir or ma'am
We come in peace
We mean no harm
Somewhere out there
In the unknown
All the E.T.'s are phoning home
Watching my life
On the skyline
Crossing your eyes
For a lifetime
Just an alien
Moving target
Target movement
A patch, a corner
Of the spacetime
Just an alien
Turning toward it
Turning pages
Over Asia
Crossing ages
Just an alien
Oh, we just want to get home again

A L I E N S (traducción)

Estábamos a punto de perder nuestro hogar
Los diamantes se comieron la radio
Moviéndose en la oscuridad de la noche
Tomamos fotografías solo algunas solo así
La historia tiene algo que saber
Nos movíamos a la velocidad del vuelo.
los niños lloran
Si quieres
Eso está bien
Si quieres
Abrázame
Abrázame fuerte
solo un extraterrestre
Estábamos flotando sin un hogar
Millones son ovnis
Flotando con la esperanza de algún alcance esta noche
Ve la luz y dice
Vuela si quieres
Eso está bien
pero si quieres
Llámame
Llame a esta línea
solo un extraterrestre
solo un extraterrestre
Oh, solo queremos volver a casa
Dile a tu líder
señor o señora
Venimos en paz
No queremos hacer daño
En algún lugar allá afuera
en lo desconocido
Todos los extraterrestres están llamando a casa
viendo mi vida
en el horizonte
cruzando los ojos
Para toda la vida
solo un extraterrestre
Objetivo en movimiento
Movimiento objetivo
Un parche, una esquina
del espaciotiempo
solo un extraterrestre
girando hacia ella
Pasando páginas
sobre asia
cruzando edades
solo un extraterrestre
Oh, solo queremos volver a casa