Traducción de la letra de la canción My Universe - Coldplay, BTS

My Universe (original)

You (you), you are (you are) my universe
And I (and I) just want (just want) to put you first
And you (you), you are (you are) my universe, and I

In the night, I lie and look up at you
When the morning comes, I watch you rise
There's a paradise they couldn't capture
That bright infinity inside your eyes

Maeil bam nege naraga (ga)
Kkumiran geotdo ijeun chae
Na useumyeo neoreul manna (na)
Never ending forever, baby

You (you), you are (you are) my universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside

Eodumi naegen deo pyeonhaesseotji
Gireojin geurimja sogeseo (eyes)
And they said that we can't be together
Because, because we come from different sides

You (you), you are (you are) my universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside

My universe (do-do, do-do)
My universe (do-do, do-do)
My universe (do-do, do-do)
(You make my world)
You make my world light up inside
Make my world light up inside

Nareul balkyeojuneun geon
Neoran sarangeuro su noajin byeol
Nae ujuui neon
Tto dareun sesangeul mandeureo juneun geol
Neoneun nae byeorija naui ujunikka
Jigeum i siryeondo gyeolgugen jamsinikka
Neoneun eonjekkajina jigeumcheoreom balgeman binnajwo
Urineun neoreul ttara i gin bameul sunoeul geoya

Neowa hamkke naraga
When I'm without you I'm crazy
Ja eoseo nae soneul jaba
We are made of each other, baby

You (you), you are (you are) my universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside

My universe (do-do, do-do)
You, you are
My universe (do-do, do-do)
I just want
My universe
You, you are my universe, and I (My universe)

My Universe (traducción)

Tú (tú), tú eres (tú eres) mi universo
Y yo (y yo) solo quiero (solo quiero) ponerte primero
Y tú (tú), tú eres (tú eres) mi universo, y yo

En la noche, me acuesto y te miro hacia arriba
Cuando llega la mañana, te veo alzarte
Hay un paraíso que no pudieron capturar
Ese infinito brillante dentro de tus ojos

Cada noche vuelo hacia ti (vuelo)
Olvidando incluso lo que es soñar
Sonriendo, te encuentro (yo)
Sin fin, para siempre, nena

Tú (tú), tú eres (tú eres) mi universo
Y yo (yo), solo quiero (solo quiero) ponerte primero (ponerte primero)
Y tú (tú), tú eres (tú eres) mi universo
Y tú haces que mi mundo se ilumine por dentro

La oscuridad me resultaba más cómoda
Dentro de una sombra alargada (ojos)
Y dijeron que no podemos estar juntos
Porque, porque venimos de lados diferentes

Tú (tú), tú eres (tú eres) mi universo
Y yo (yo), solo quiero (solo quiero) ponerte primero (ponerte primero)
Y tú (tú), tú eres (tú eres) mi universo
Y tú haces que mi mundo se ilumine por dentro

Mi universo (do-do, do-do)
Mi universo (do-do, do-do)
Mi universo (do-do, do-do)
(Tú iluminas mi mundo)
Tú haces que mi mundo se ilumine por dentro
Haces que mi mundo se ilumine por dentro

Lo que me ilumina
Es una estrella bordada con tu amor
Tú, mi universo
Creas para mí otro mundo distinto
Porque tú eres mi estrella y mi universo
Esta prueba de ahora también es solo pasajera
Sigue brillando siempre así de intenso, como ahora
Te seguiremos y cruzaremos esta larga noche

Vuelo junto a ti
Cuando estoy sin ti, enloquezco
Vamos, toma mi mano
Estamos hechos el uno del otro, nena

Tú (tú), tú eres (tú eres) mi universo
Y yo (yo), solo quiero (solo quiero) ponerte primero (ponerte primero)
Y tú (tú), tú eres (tú eres) mi universo
Y tú haces que mi mundo se ilumine por dentro

Mi universo (do-do, do-do)
Tú, tú eres
Mi universo (do-do, do-do)
Solo quiero
Mi universo
Tú, tú eres mi universo, y yo (Mi universo)