Traducción de la letra de la canción Black Swan - BTS

Black Swan (original)

Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang
What's my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah
Ayy
심장이 뛰지 않는대
더는 음악을 들을 때
Tryna pull up
시간이 멈춘 듯해
Oh that would be my first death
I been always afraid of
이게 나를 더 못 울린다면
내 가슴을 더 떨리게 못 한다면
어쩜 이렇게 한 번 죽겠지 아마
But what if that moment's right now
Right now
귓가엔 느린 심장 소리만 bump bump bump
벗어날래도 그 입속으로 jump jump jump
어떤 노래도 와닿지 못해
소리 없는 소릴 질러
모든 빛이 침묵하는 바다 yeah yeah yeah
길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah yeah yeah
어떤 소리도 들리지 않아 yeah yeah yeah
Killin' me now
Killin' me now
Do you hear me yeah
홀린 듯 천천히 가라앉아 nah nah nah
몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah nah
모든 순간들이 영원이 돼 yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang
What's my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah
Deeper
Yeah I think I'm goin' deeper
자꾸 초점을 잃어
이젠 놓아줘 싫어
차라리 내 발로 갈게
내가 뛰어들어갈게
가장 깊은 곳에서
나는 날 봤어
천천히 난 눈을 떠
여긴 나의 작업실 내 스튜디오
거센 파도
깜깜하게 나를 스쳐도
절대 끌려가지 않을 거야 다시 또
Inside
I saw myself, myself
귓가엔 빠른 심장 소리만 bump bump bump
두 눈을 뜨고 나의 숲으로 jump jump jump
그 무엇도 날 삼킬 수 없어
힘껏 나는 소리 질러
모든 빛이 침묵하는 바다 yeah yeah yeah
길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah yeah yeah
어떤 소리도 들리지 않아 yeah yeah yeah
Killin' me now
Killin' me now
Do you hear me yeah
홀린 듯 천천히 가라앉아 nah nah nah
몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah nah
모든 순간들이 영원이 돼 yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang
What's my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah

(traducción)

Haz tu agradecimiento
Haz tu agradecimiento conmigo ahora
Haz tu agradecimiento
Haz tu agradecimiento conmigo ahora
¿Cuál es mi agradecimiento?
¿Cuál es mi cosa? Dime ahora
Dimelo ahora
sí Sí Sí Sí
ayy
심장이 뛰지 않는대
더는 음악을 들을 때
Tryna tire hacia arriba
시간이 멈춘 듯해
Oh, esa sería mi primera muerte.
siempre he tenido miedo de
이게 나를 더 못 울린다면
내 가슴을 더 떨리게 못 한다면
어쩜 이렇게 한 번 죽겠지 아마
Pero, ¿y si ese momento es ahora mismo?
Ahora mismo
귓가엔 느린 심장 소리만 golpe golpe golpe
벗어날래도 그 입속으로 saltar saltar saltar
어떤 노래도 와닿지 못해
소리 없는 소릴 질러
모든 빛이 침묵하는 바다 sí, sí, sí
길 잃은 내 발목을 또 잡아 sí, sí, sí
어떤 소리도 들리지 않아 sí, sí, sí
Matándome ahora
Matándome ahora
me escuchas si
홀린 듯 천천히 가라앉아 nah nah nah
몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah nah
모든 순간들이 영원이 돼 sí, sí, sí
filmarlo ahora
filmarlo ahora
me escuchas si
Haz tu agradecimiento
Haz tu agradecimiento conmigo ahora
Haz tu agradecimiento
Haz tu agradecimiento conmigo ahora
¿Cuál es mi agradecimiento?
¿Cuál es mi cosa? Dime ahora
Dimelo ahora
sí Sí Sí Sí
Más adentro
Sí, creo que voy más profundo
자꾸 초점을 잃어
이젠 놓아줘 싫어
차라리 내 발로 갈게
내가 뛰어들어갈게
가장 깊은 곳에서
나는 날 봤어
천천히 난 눈을 떠
여긴 나의 작업실 내 스튜디오
거센 파도
깜깜하게 나를 스쳐도
절대 끌려가지 않을 거야 다시 또
En el interior
me vi a mi mismo
귓가엔 빠른 심장 소리만 golpe golpe golpe
두 눈을 뜨고 나의 숲으로 saltar saltar saltar
그 무엇도 날 삼킬 수 없어
힘껏 나는 소리 질러
모든 빛이 침묵하는 바다 sí, sí, sí
길 잃은 내 발목을 또 잡아 sí, sí, sí
어떤 소리도 들리지 않아 sí, sí, sí
Matándome ahora
Matándome ahora
me escuchas si
홀린 듯 천천히 가라앉아 nah nah nah
몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah nah
모든 순간들이 영원이 돼 sí, sí, sí
filmarlo ahora
filmarlo ahora
me escuchas si
Haz tu agradecimiento
Haz tu agradecimiento conmigo ahora
Haz tu agradecimiento
Haz tu agradecimiento conmigo ahora
¿Cuál es mi agradecimiento?
¿Cuál es mi cosa? Dime ahora
Dimelo ahora
sí Sí Sí Sí