Traducción de la letra de la canción Butterfly - BTS

Butterfly (original)

아무것도 생각하지 마
넌 아무 말도 꺼내지도 마
그냥 내게 웃어줘
난 아직도 믿기지가 않아
이 모든 게 다 꿈인 것 같아
사라지려 하지마
Is it true?
Is it true?
You, you
너무 아름다워 두려워
Untrue, untrue
You, you, you
곁에 머물러줄래
내게 약속해줄래
손 대면 날아갈까 부서질까
겁나 겁나 겁나
시간을 멈출래
이 순간이 지나면
없었던 일이 될까 널 잃을까
겁나 겁나 겁나
Butterfly, like a butterfly
마치 Butterfly, bu-butterfly 처럼
Butterfly, like a butterfly
마치 Butterfly, bu-butterfly 처럼
넌 마치 Butterfly
멀리서 훔쳐봐 손 닿으면 널 잃을까
이 칠흑 같은 어둠 속 날 밝히는 나비효과
니 작은 손짓 한 번에 현실을 잊어 난
살며시 쓰다듬는 바람 같아
살포시 표류하는 먼지 같아
넌 거기 있지만 왠지 닿지 않아 Stop
꿈 같은 넌 내게 butterfly, high
Untrue Untrue
You You You
곁에 머물러줄래
내게 약속해줄래
손 대면 날아갈까 부서질까
겁나 겁나 겁나
시간을 멈출래
이 순간이 지나면
없었던 일이 될까 널 잃을까
겁나 겁나 겁나
심장은 메마른 소리를 내
꿈인지 현실인지 알 수 없네
나의 해변의 카프카여
저기 숲으로 가진 말아줘
내 마음은 아직 너 위에 부서져
조각조각 까맣게 녹아 흘러
(난 그냥 이대로 증발하고 싶어)
내 사랑은 영원인 걸
It’s all FREE for you baby
곁에 머물러줄래
내게 약속해줄래
손 대면 날아갈까 부서질까
겁나 겁나 겁나
시간을 멈출래
이 순간이 지나면
없었던 일이 될까 널 잃을까
겁나 겁나 겁나
Butterfly, like a butterfly
마치 Butterfly, bu-butterfly 처럼
Butterfly, like a butterfly
마치 Butterfly, bu-butterfly 처럼

Butterfly (traducción)

no pienses en nada
ni siquiera dices nada
solo sonríeme
todavía no puedo creerlo
Todo parece un sueño
no trates de desaparecer
¿Es verdad?
¿Es verdad?
tu, tu
es tan hermoso me temo
falso, falso
Tú tú tú
¿Te quedarás a mi lado?
me prometes
Si lo toco, ¿volará o se romperá?
aterrorizado aterrorizado aterrorizado
detendrás el tiempo
Después de este momento
¿Pasará o te perderé?
aterrorizado aterrorizado aterrorizado
Mariposa, como una mariposa
Como mariposa, bu-mariposa
Mariposa, como una mariposa
Como mariposa, bu-mariposa
eres como una mariposa
Robar a distancia, ¿te perderé si te toco?
El efecto mariposa que me ilumina en esta oscuridad total
olvido la realidad de una vez con tus pequeños gestos
es como una suave brisa
Es como polvo a la deriva cuando se rocía
Estás ahí, pero de alguna manera no puedo alcanzarlo Detente
Eres como un sueño para mí, mariposa, alta
falso falso
Tú tú tú
¿Te quedarás a mi lado?
me prometes
Si lo toco, ¿volará o se romperá?
aterrorizado aterrorizado aterrorizado
detendrás el tiempo
Después de este momento
¿Pasará o te perderé?
aterrorizado aterrorizado aterrorizado
mi corazón hace un sonido seco
no se si es sueño o realidad
Kafka en mi playa
No vayas al bosque de allí.
mi corazón todavía está roto por ti
Pieza por pieza, se derrite negro y fluye
(Solo quiero evaporarme así)
mi amor es para siempre
Todo es GRATIS para ti bebé
¿Te quedarás a mi lado?
me prometes
Si lo toco, ¿volará o se romperá?
aterrorizado aterrorizado aterrorizado
detendrás el tiempo
Después de este momento
¿Pasará o te perderé?
aterrorizado aterrorizado aterrorizado
Mariposa, como una mariposa
Como mariposa, bu-mariposa
Mariposa, como una mariposa
Como mariposa, bu-mariposa