Traducción de la letra de la canción Filter - BTS

Filter (original)

너의 따분한 그 표정 지루한 발끝
Please look at me now
핸드폰은 내려놔 고개 돌릴 생각도 마
Let me know your type
날 골라 쓰면 돼 yeah
Oh 너의 눈을 나의 손으로 포개
Oh 다가가 비밀에
널 데려갈게 완전히 새로운 세상에
Yeah 네 감은 눈을 떠봐 이제 go!
팔레트 속 색을 섞어 pick your filter
어떤 나를 원해
너의 세상을 변화시킬 I’m your filter
네 맘에 씌워줘
(OK) 어때 조금 느낌이 와?
아직 모자라?
(Yes) Girl you have your chance
I can be your Genie
How ‘bout Aladdin?
뭐든 돼 줄게
날 골라 쓰면 돼 yeah
Oh 네 꿈처럼 널 감싸 안을 거야
Oh 은밀한 spec이야
난 너를 위해 매일 새로울 거야
늘 똑같은 건 재미없잖아
팔레트 속 색을 섞어 pick your filter
어떤 나를 원해
너의 세상을 변화시킬 I’m your filter
네 맘에 씌워줘
불현듯 아이로 변한 날 봐
볼수록 귀여워 미치도록
취향도 기준도 뛰어넘어
넌 오직 나만을 원하게 돼
Yeah 날 만든 사람 바로 너니까
난 여태 네가 본 적 없는 brand new filter
내게 널 맡겨봐
더 짜릿한 걸 볼 수 있게 pick your filter
나만을 담아봐
Na na na na na na na na na
Pick your filter 나만을 담아봐
Na na na na na na na na na
I’m your filter 내게 널 맡겨봐
새로운 우리가 될 거야
Ay 날 네 맘에 씌워줘

Filter (traducción)

Tu expresión aburrida, tus dedos de los pies aburridos
por favor mírame ahora
Deja tu teléfono, ni siquiera pienses en girar la cabeza
Déjame saber tu tipo
Puedes elegirme y usarme, sí
Oh, pon tus ojos en mis manos
Oh acércate al secreto
Te llevaré a un mundo completamente nuevo
¡Sí, abre los ojos cerrados y ahora vete!
Mezcla los colores en la paleta y elige tu filtro.
Para qué me quieres
Soy tu filtro para cambiar tu mundo
poner en tu corazón
(Está bien) ¿Cómo te sientes?
¿No es suficiente todavía?
(Sí) Chica, tienes tu oportunidad
puedo ser tu genio
¿Qué tal Aladino?
Haré lo que sea
Puedes elegirme y usarme, sí
Oh, te abrazaré como tu sueño
Oh, es una especificación secreta
Seré nuevo cada día para ti.
No es divertido ser siempre el mismo
Mezcla los colores en la paleta y elige tu filtro.
Para qué me quieres
Soy tu filtro para cambiar tu mundo
poner en tu corazón
Mírame de repente convertido en un niño
Cuanto más miro, más lindo se vuelve
Superando gustos y estándares
solo me quieres a mi
Sí, porque tú eres el que me hizo
Soy un filtro nuevo que nunca has visto antes
te dejo a mi
Para que pueda ver cosas más emocionantes, elige tu filtro
ponme solo a mi
na na na na na na na na na na
Elige tu filtro, ponme solo a mí
na na na na na na na na na na
Soy tu filtro, déjame a mí
seremos nuevos
Ay ponme en tu corazón