Letra Pied Piper - BTS

Pied Piper (original)

nappeun geora deo joeun geoya
sogeuron algo itjana
ijen meomchwojiji anneun geoya (you can’t stop)
jom deo soljikhaejyeobwa
Stop
ije geuman bogo shiheomgongbuhae
ni bumonimgwa bujangnim nal miwohae
bwatteon yeongsang gakjong sajin teuwiteo
beuiaeb bonboyaji
ara joeun geol eotteokhae
geumanhae myubineun najunge haeseokhago
eochapi nae sajin ni bangedo manchaneo
han shigani mwoya irinyeoneul sunsakhae
i noraen naega nege juneun sang
chakhae
beol batneun geon anijana
iri wa nan neoye paradise
Can’t close your eyes
Can’t close your eyes
balbeodungchyeobwado deoneun soyongeopseul geol
(nal geobuhaji ma)
geunyang nuneul gamgo gwi giuryeobwa
pirisoril ttarawa i noraereul ttarawa
jogeum wiheomhaedo na cham daljana
neol guhareo on geoya neol mangchireo on geoya
niga nal bureun geoya bwa daljana
pirisoril ttarawa
I’m takin' over you
I’m takin' over you
imi shijakdoen geol aljana
geu soril deutge doen sungan
eojjeomyeon geurae naneun jogeum wiheomhae
neol ikkeuneun piri buneun sanaicheoreom
naneun neoreul shiheomhae
almyeonseodo ikkeullineun seonakgwacheoreom
nae pirineun modeun geol kkaewo
geu sorin neol haetaewo deo
ikkeullyeo baneunghaneun neo
kkeunimeopshi sumeul bureonae
nan neoye guilty pleasure
heeonaol sun eopseo
Never
beol batneun geon anijana
iri wa nan neoye paradise
Can’t close your eyes
Can’t close your eyes
balbeodungchyeobwado deoneun soyongeopseul geol
(nal geobuhaji ma)
geunyang nuneul gamgo gwi giuryeobwa
pirisoril ttarawa i noraereul ttarawa
jogeum wiheomhaedo na cham daljana
neol guhareo on geoya neol mangchireo on geoya
niga nal bureun geoya bwa daljana
geurae naega jom wiheomhae
nado nareul gamdang mothae
geokjeong ma naye soneun
neoegeman ttatteuthae ttatteuthae
manyage naega neol
mangchigo itneun georamyeon
nareul yongseohaejullae
neon na eopshin mot sanikka
da anikka
I’m takin' over you
I’m takin' over you
나쁜 거라 더 좋은 거야
속으론 알고 있잖아
이젠 멈춰지지 않는 거야 (you can’t stop)
좀 더 솔직해져봐
Stop
이제 그만 보고 시험공부해
니 부모님과 부장님 날 미워해
봤던 영상 각종 사진 트위터
브이앱 본보야지
알아 좋은 걸 어떡해
그만해 뮤비는 나중에 해석하고
어차피 내 사진 니 방에도 많잖어
한 시간이 뭐야 일이년을 순삭해
이 노랜 내가 네게 주는 상
착해
벌 받는 건 아니잖아
이리 와 난 너의 paradise
Can’t close your eyes
Can’t close your eyes
발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸
(날 거부하지 마)
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐
피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
조금 위험해도 나 참 달잖아
널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야
니가 날 부른 거야 봐 달잖아
피리소릴 따라와
I’m takin' over you
I’m takin' over you
이미 시작된 걸 알잖아
그 소릴 듣게 된 순간
어쩌면 그래 나는 조금 위험해
널 이끄는 피리 부는 사나이처럼
나는 너를 시험해
알면서도 이끌리는 선악과처럼
내 피리는 모든 걸 깨워
그 소린 널 애태워 더
이끌려 반응하는 너
끊임없이 숨을 불어내
난 너의 guilty pleasure
헤어나올 순 없어
Never
벌 받는 건 아니잖아
이리 와 난 너의 paradise
Can’t close your eyes
Can’t close your eyes
발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸
(날 거부하지 마)
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐
피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
조금 위험해도 나 참 달잖아
널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야
니가 날 부른 거야 봐 달잖아
그래 내가 좀 위험해
나도 나를 감당 못해
걱정 마 나의 손은
너에게만 따뜻해 따뜻해
만약에 내가 널
망치고 있는 거라면
나를 용서해줄래
넌 나 없인 못 사니까
다 아니까
I’m takin' over you
I’m takin' over you
It’s bad so it’s better
You know on the inside
You can’t stop it now (you can’t stop)
So be honest with me
Stop
Now stop watching and study for your test
Your parents and director hate me
Video clips, pictures, tweets
V app, Bon Voyage
I know, you can’t help what you like
But stop, interpret the music video later
You have so many pictures of me in your room anyway
It’s not just one hour, it’s a whole year that’ll disappear
So this song is an award I’m giving to you
Good
You’re not being punished
Come here, I’m your paradise
Can’t close your eyes
Can’t close your eyes
You can throw a fit but it’s no use
(Don't reject me)
Just close your eyes, tune your ears
Follow the sound of the pipe, follow this song
It’s a bit dangerous but I’m so sweet
I’m here to save you, I’m here to ruin you
You called me, see? I’m so sweet
Follow the sound of the pipe
I’m takin' over you
I’m takin' over you
You know it has already started
The moment you hear that sound
Maybe I’m a bit dangerous
Like the pied piper
I’m testing you
Like the fruit from the tree of good and evil
My pipe awakens everything
That sound burns you up even more
You’re pulled by it, you react
I’m endlessly blowing
I’m your guilty pleasure
You can’t escape
Never
You’re not being punished
Come here, I’m your paradise
Can’t close your eyes
Can’t close your eyes
You can throw a fit but it’s no use
(Don't reject me)
Just close your eyes, tune your ears
Follow the sound of the pipe, follow this song
It’s a bit dangerous but I’m so sweet
I’m here to save you, I’m here to ruin you
You called me, see? I’m so sweet
Yeah, I’m a bit dangerous
I can’t even handle myself
Don’t worry, my hands
They’re only warm for you
If I’m
Ruining you right now
Please forgive me
Because you can’t live without me
Because you know all of this
I’m takin' over you
I’m takin' over you

Pied Piper (traducción)

Es malo, por eso me gusta más
En el fondo tú ya lo sabes
Ahora ya no puedo parar
No puedes parar
Sé un poco más sincera
Para
Deja de mirar y ponte a estudiar
Tus padres y tu jefe me odian
Los videos que viste, fotos y tuits
Hay que ver el V App
Lo sé, te gusta, qué le voy a hacer
Basta, el video lo analizas después
Igual ya tienes fotos mías de sobra en tu cuarto
Qué es una hora, se te esfuma un año o dos
Esta canción es el premio que te doy
Buena chica
No es un castigo
Ven aquí, soy tu paraíso
No puedes cerrar los ojos
No puedes cerrar los ojos
Por más que forcejees ya no servirá de nada
No me rechaces
Solo cierra los ojos y presta oído
Sigue el sonido de la flauta, sigue esta canción
Aunque sea peligroso, soy bien dulce
Vine a salvarte
Vine a arruinarte
Tú fuiste quien me llamó, mira qué dulce
Sigue el sonido de la flauta
Te voy a poseer
Te voy a poseer
Ya sabes que esto ya empezó
Desde el momento en que oíste ese sonido
Tal vez sí, soy un poco peligroso
Un poco peligroso
Como el flautista que te guía
Yo te pongo a prueba, te pongo a prueba
Como el fruto prohibido que atrae aun sabiéndolo
Mi flauta despierta todo
Ese sonido te desespera más
Tú reaccionas porque te atrae
Sin parar sigo soplando
Soy tu placer culposo
No hay forma de escapar
Nunca
No es un castigo
Ven aquí, soy tu paraíso
No puedes cerrar los ojos
No puedes cerrar los ojos
Por más que forcejees ya no servirá de nada
No me rechaces
Solo cierra los ojos y presta oído
Sigue el sonido de la flauta, sigue esta canción
Aunque sea peligroso, soy bien dulce
Vine a salvarte
Vine a arruinarte
Tú fuiste quien me llamó, mira qué dulce
Sí, soy un poco peligroso
Ni yo mismo puedo controlarme
No te preocupes, mis manos
Son cálidas solo para ti, cálidas
Si acaso yo
Te estuviera arruinando
¿Me perdonarías?
Porque sin mí no puedes vivir
Porque lo sé todo
Te voy a poseer
Te voy a poseer
Es malo, por eso me gusta más
En el fondo tú ya lo sabes
Ahora ya no se puede parar (No puedes parar)
Sé un poco más sincera
Para
Deja de mirar y ponte a estudiar
Tus padres y tu jefe me odian
Los videos que viste, fotos y tuits
Hay que ver el V App
Lo sé, te gusta, qué le voy a hacer
Basta, el video lo analizas después
Igual ya tienes fotos mías de sobra en tu cuarto
Qué es una hora, se te esfuma un año o dos
Esta canción es el premio que te doy
Buena chica
No es un castigo
Ven aquí, soy tu paraíso
No puedes cerrar los ojos
No puedes cerrar los ojos
Por más que forcejees ya no servirá de nada
(No me rechaces)
Solo cierra los ojos y presta oído
Sigue el sonido de la flauta, sigue esta canción
Aunque sea peligroso, soy bien dulce
Vine a salvarte, vine a arruinarte
Tú fuiste quien me llamó, mira qué dulce
Sigue el sonido de la flauta
Te voy a poseer
Te voy a poseer
Ya sabes que esto ya empezó
Desde el momento en que oíste ese sonido
Tal vez sí, soy un poco peligroso
Como el flautista que te guía
Yo te pongo a prueba
Como el fruto prohibido que atrae aun sabiéndolo
Mi flauta despierta todo
Ese sonido te desespera más
Tú reaccionas porque te atrae
Sin parar sigo soplando
Soy tu placer culposo
No hay forma de escapar
Nunca
No es un castigo
Ven aquí, soy tu paraíso
No puedes cerrar los ojos
No puedes cerrar los ojos
Por más que forcejees ya no servirá de nada
(No me rechaces)
Solo cierra los ojos y presta oído
Sigue el sonido de la flauta, sigue esta canción
Aunque sea peligroso, soy bien dulce
Vine a salvarte, vine a arruinarte
Tú fuiste quien me llamó, mira qué dulce
Sí, soy un poco peligroso
Ni yo mismo puedo controlarme
No te preocupes, mis manos
Son cálidas solo para ti, cálidas
Si acaso yo
te estuviera arruinando
¿me perdonarías?
Porque sin mí no puedes vivir
Porque lo sé todo
Te voy a poseer
Te voy a poseer
Me gusta más porque es malo
En el fondo tú lo sabes
Ahora ya no paramos (no puedes parar)
Sé más sincera
Para
Deja de mirar y ponte a estudiar para los exámenes
Tus padres y tu jefe me odian
Los videos que viste, varias fotos y tuits
Hay que ver el V App
Sé que te gusta, qué le vas a hacer
Basta, el video lo analizas después
Ya tienes de sobra fotos mías en tu cuarto
No es una hora, se te esfuman un año o dos
Esta canción es el premio que te doy
Buena chica
No es un castigo
Ven aquí, tú eres mi paraíso
No puedes cerrar los ojos
No puedes cerrar los ojos
Por más que forcejees ya no importará
(No me rechaces)
Solo cierra los ojos y escucha bien
Sigue el sonido de la flauta, sigue esta canción
Puede ser algo peligroso, pero soy bien dulce
Vine a salvarte, vine a arruinarte
Tú fuiste quien me llamó, mira qué dulce
Sigue el sonido de la flauta
Te voy a poseer
Te voy a poseer
Ya sabes que esto ya empezó
Desde el momento en que oíste el sonido
Sí, tal vez soy un poco peligroso
Como un flautista que te va guiando
Tú me pones a prueba
A sabiendas me atraes como el fruto del árbol prohibido
Mi flauta despierta todo
Ese sonido te desespera más
Reaccionas porque te atrae
Sigo tocando la flauta sin parar
Soy tu placer culposo
Nunca podrás escapar de esto
Nunca
No es un castigo
Ven aquí, soy tu paraíso
No puedes cerrar los ojos
No puedes cerrar los ojos
Por más que forcejees ya no importará
(No me rechaces)
Solo cierra los ojos y escucha bien
Sigue el sonido de la flauta, sigue esta canción
Puede ser algo peligroso, pero soy bien dulce
Vine a salvarte, vine a arruinarte
Tú fuiste quien me llamó, mira qué dulce
Sí, soy un poco peligroso
Ni yo mismo puedo controlarme
No te preocupes, mis manos
son cálidas solo para ti, cálidas
Si acaso
te estuviera arruinando
¿me perdonarías?