Traducción de la letra de la canción Butter - BTS

Butter (original)

Smooth like butter
Like a criminal undercover
Gon' pop like trouble
Breakin' into your heart like that (Ooh)
Cool shade stunner
Yeah, I owe it all to my mother
Hot like summer
Yeah, I'm makin' you sweat like that
Break it down
Oh, when I look in the mirror
I'll melt your heart into two
I got that superstar glow so (Ooh)
Do the boogie like
Side step, right, left to my beat
High like the moon, rock with me, baby
Know that I got that heat
Let me show you 'cause talk is cheap
Side step, right, left to my beat
Get it, let it roll
Smooth like butter
Pull you in like no other
Don't need no Usher
To remind me you got it bad
Ain't no other
That can sweep you up like a robber
Straight up, I got ya
Makin' you fall like that
Break it down
Oh, when I look in the mirror
I'll melt your heart into two
I got that superstar glow so (Ooh)
Do the boogie like
Side step, right, left to my beat
High like the moon, rock with me, baby
Know that I got that heat
Let me show you 'cause talk is cheap
Side step, right, left to my beat
Get it, let it roll
Get it, let it roll
Get it, let it roll
Ice on my wrist, I'm the nice guy
Got the right body and the right mind
Rollin' up to party, got the right vibe
Smooth like (Butter), hate us (Love us)
Fresh boy pull up and we lay low
All the playas get movin' when the bass low
Got ARMY right behind us when we say so
Let's go
Side step, right, left to my beat (Right, left to my beat)
High like the moon, rock with me, baby
Know that I got that heat
Let me show you 'cause talk is cheap (You know that talk is cheap)
Side step, right, left to my beat
Get it, let it roll
Smooth like (Butter), cool shade (Stunner)
And you know we don't stop
Hot like (Summer), ain't no (Bummer)
You be like oh my god
We gon' make you rock and you say (Yeah)
We gon' make you bounce and you say (Yeah)
Hotter?
Sweeter!
Cooler?
Butter!
Get it, let it roll

(traducción)

Suave como la mantequilla
Como un criminal encubierto
Gon 'pop como problemas
Rompiendo en tu corazón así (Ooh)
Aturdidor de sombra fresca
Sí, se lo debo todo a mi madre.
Caliente como el verano
Sí, te estoy haciendo sudar así
Descomponerlo
Oh, cuando me miro en el espejo
Voy a derretir tu corazón en dos
Tengo ese brillo de superestrella así que (Ooh)
Haz el boogie como
Paso lateral, derecha, izquierda a mi ritmo
Alto como la luna, rockea conmigo, nena
Sé que tengo ese calor
Déjame mostrarte porque hablar es barato
Paso lateral, derecha, izquierda a mi ritmo
Consíguelo, déjalo rodar
Suave como la mantequilla
Atraerte como ningún otro
No necesito ningún ujier
Para recordarme que lo tienes mal
no hay otro
Que te puede barrer como un ladrón
Directamente, te tengo
Haciéndote caer así
Descomponerlo
Oh, cuando me miro en el espejo
Voy a derretir tu corazón en dos
Tengo ese brillo de superestrella así que (Ooh)
Haz el boogie como
Paso lateral, derecha, izquierda a mi ritmo
Alto como la luna, rockea conmigo, nena
Sé que tengo ese calor
Déjame mostrarte porque hablar es barato
Paso lateral, derecha, izquierda a mi ritmo
Consíguelo, déjalo rodar
Consíguelo, déjalo rodar
Consíguelo, déjalo rodar
Hielo en mi muñeca, soy el chico bueno
Tengo el cuerpo correcto y la mente correcta
Subiendo a la fiesta, tengo el ambiente correcto
Suave como (mantequilla), ódianos (ámanos)
El chico fresco se detiene y nos acostamos
Todas las playas se mueven cuando el bajo es bajo
Tengo ARMY justo detrás de nosotros cuando lo decimos.
Vamos
Paso lateral, derecha, izquierda a mi ritmo (Derecha, izquierda a mi ritmo)
Alto como la luna, rockea conmigo, nena
Sé que tengo ese calor
Déjame mostrarte porque hablar es barato (Sabes que hablar es barato)
Paso lateral, derecha, izquierda a mi ritmo
Consíguelo, déjalo rodar
Suave como (mantequilla), sombra fresca (aturdidor)
Y sabes que no paramos
Caliente como (Verano), no es no (Bummer)
eres como oh dios mio
Vamos a hacerte rockear y dices (Sí)
Te haremos rebotar y dirás (Sí)
¿Más caliente?
¡Más dulce!
¿Enfriador?
¡Manteca!
Consíguelo, déjalo rodar