| Dynamite (original) | Dynamite (traducción) |
|---|---|
| 'Cause I, I, I'm in the stars tonight | Porque esta noche estoy entre las estrellas |
| So watch me bring the fire and set the night alight | Mírame traer el fuego y encender la noche |
| Shoes on, get up in the morn' | Zapatos puestos, arriba por la mañana |
| Cup of milk, let's rock and roll | Un vaso de leche, a darlo todo |
| King Kong, kick the drum | King Kong, marca el ritmo |
| Rolling on like a Rolling Stone | Rodando como una Rolling Stone |
| Sing song when I'm walking home | Canto una canción de camino a casa |
| Jump up to the top, LeBron | Salto hasta la cima, como LeBron |
| Ding-dong, call me on my phone | Ding-dong, llámame al teléfono |
| Ice tea and a game of ping pong | Té helado y una partida de ping pong |
| This is getting heavy, can you hear the bass boom? I'm ready (Woo-hoo) | Esto se pone intenso, ¿oyes retumbar el bajo? Estoy listo (Uu-juu) |
| Life is sweet as honey, yeah, this beat cha-ching like money, huh | La vida es dulce como la miel, sí, este ritmo suena a dinero, eh |
| Disco overload, I'm into that, I'm good to go | Sobrecarga de disco, me encanta, estoy listo para salir |
| I'm diamond, you know I glow up | Soy un diamante, ya sabes que brillo |
| Hey, so let's go | Oye, vamos allá |
| 'Cause I, I, I'm in the stars tonight | Porque esta noche estoy entre las estrellas |
| So watch me bring the fire and set the night alight (Hey) | Mírame traer el fuego y encender la noche (Oye) |
| Shining through the city with a little funk and soul | Brillando por la ciudad con un poco de funk y soul |
| So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-oh | Así que voy a encenderlo como dinamita, wo-oh-oh |
| Bring a friend, join the crowd, whoever wanna come along | Trae a un amigo, únete a la fiesta, quien quiera venir |
| Word up, talk the talk, just move like we off the wall | Al grano, habla claro, muévete como si nada nos frenara |
| Day or night, the sky's alight, so we dance to the break of dawn (Hey) | De día o de noche, el cielo arde, bailamos hasta el amanecer (Oye) |
| Ladies and gentlemen, I got the medicine so you should keep ya eyes on the ball, huh | Damas y caballeros, tengo la medicina, así que no me pierdan de vista, eh |
| This is getting heavy, can you hear the bass boom? I'm ready (Woo-hoo) | Esto se pone intenso, ¿oyes retumbar el bajo? Estoy listo (Uu-juu) |
| Life is sweet as honey, yeah, this beat cha-ching like money, huh | La vida es dulce como la miel, sí, este ritmo suena a dinero, eh |
| Disco overload, I'm into that, I'm good to go | Sobrecarga de disco, me encanta, estoy listo para salir |
| I'm diamond, you know I glow up | Soy un diamante, ya sabes que brillo |
| Let's go | Vamos allá |
| 'Cause I, I, I'm in the stars tonight | Porque esta noche estoy entre las estrellas |
| So watch me bring the fire and set the night alight (Hey) | Mírame traer el fuego y encender la noche (Oye) |
| Shining through the city with a little funk and soul | Brillando por la ciudad con un poco de funk y soul |
| So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-oh | Así que voy a encenderlo como dinamita, wo-oh-oh |
| Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite | Din-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, la vida es dinamita |
| Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite | Din-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, la vida es dinamita |
| Shining through the city with a little funk and soul | Brillando por la ciudad con un poco de funk y soul |
| So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-oh | Así que voy a encenderlo como dinamita, wo-oh-oh |
| Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy | Din-na-na-na, na-na, na-na, ayy |
| Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy | Din-na-na-na, na-na, na-na, ayy |
| Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy | Din-na-na-na, na-na, na-na, ayy |
| Light it up like dynamite | Enciéndelo como dinamita |
| Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy | Din-na-na-na, na-na, na-na, ayy |
| Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy | Din-na-na-na, na-na, na-na, ayy |
| Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy | Din-na-na-na, na-na, na-na, ayy |
| Light it up like dynamite | Enciéndelo como dinamita |
| 'Cause I, I, I'm in the stars tonight | Porque esta noche estoy entre las estrellas |
| So watch me bring the fire and set the night alight | Mírame traer el fuego y encender la noche |
| Shining through the city with a little funk and soul | Brillando por la ciudad con un poco de funk y soul |
| So I'ma light it up like dynamite | Así que voy a encenderlo como dinamita |
| (This is ah) 'Cause I, I, I'm in the stars tonight | (Esto es, ah) Porque esta noche estoy entre las estrellas |
| So watch me bring the fire and set the night alight (Alight, oh) | Mírame traer el fuego y encender la noche (Encendida, oh) |
| Shining through the city with a little funk and soul | Brillando por la ciudad con un poco de funk y soul |
| So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-oh (Light it up like dynamite) | Así que voy a encenderlo como dinamita, wo-oh-oh (Enciéndelo como dinamita) |
| Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite (Life is dynamite) | Din-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, la vida es dinamita (La vida es dinamita) |
| Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite (Oh) | Din-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, la vida es dinamita (Oh) |
| Shining through the city with a little funk and soul | Brillando por la ciudad con un poco de funk y soul |
| So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-oh | Así que voy a encenderlo como dinamita, wo-oh-oh |
Traducción de la letra de la canción Dynamite - BTS
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Dynamite de -BTS
Canción del álbum: BE
En el género:K-pop
Fecha de lanzamiento:09.06.2022
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:BIGHIT
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
«Dynamite» es una explosión de energía pura pensada para sacudir la pista de baile y despejar la mente. La letra recorre una rutina cotidiana —levantarse, tomar café, salir a la calle— y la transforma en una escena luminosa donde todo brilla, desde los zapatos hasta el ritmo del bajo, con guiños directos a la cultura pop y al disco de otras décadas.
Más que contar una historia con conflicto, la canción funciona como una invitación abierta: sumarse a la multitud, bailar hasta el amanecer, dejar que la música sea la medicina. Las referencias a King Kong, LeBron o el rock and roll conviven en un collage desenfadado que celebra la diversión sin complicaciones.
El estribillo, con su onomatopeya «dyn-na-na-na», convierte la canción en un estallido casi infantil de alegría. Es un himno pensado para iluminar la noche y recordar que, pese a todo, «la vida es dinamita».
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2022 | |
| 2020 | |
My Universe ft. BTS | 2021 |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2017 | |
| 2022 | |
| 2017 | |
| 2014 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2022 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2022 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2022 |