| Boy in Luv (original) | Boy in Luv (traducción) |
|---|---|
| 되고파 너의 오빠 | quiero ser tu hermano |
| 너의 사랑이 난 너무 고파 | Tu amor me da tanta hambre |
| 되고파 너의 오빠 | quiero ser tu hermano |
| 널 갖고 말 거야 두고 봐 | te llevaré, espera |
| 왜 내 맘을 흔드는 건데 | ¿Por qué estás sacudiendo mi corazón? |
| 왜 내 맘을 흔드는 건데 | ¿Por qué estás sacudiendo mi corazón? |
| 왜 내 맘을 흔드는 건데 | ¿Por qué estás sacudiendo mi corazón? |
| 흔드는 건데 흔드는 건데 | Estoy temblando, estoy temblando |
| 아빠, 아빤 대체 어떻게 | Papá, ¿cómo estás? |
| 엄마한테 고백한 건지 | ¿Te confesaste con tu madre? |
| 편지라도 써야 될런지 | ¿Debería siquiera escribir una carta? |
| 뭔지, 니 앞에서 난 먼지 | ¿Qué es el polvo frente a ti? |
| 괜히 틱틱대고 씩씩대고 징징대게 돼 | Por nada, soy tímido, tímido y llorón |
| 나는 진지한데 찌질하게 시비나 걸게 돼 | Lo digo en serio, pero estoy discutiendo. |
| 뭔데 신경 쓰여 다 큰 날 애로 만들어 | ¿Qué es lo que te importa y me hace crecer en problemas? |
| 거꾸로 뒤집을껴, 인연을 연인으로 | Dale la vuelta, convierte la relación en un amante |
| 대학까지도 너랑 간다면 참 잘 갈 것 같아 | Si voy a la universidad contigo, creo que me irá bien. |
| 가나다라마바사아 하쿠나마타타! | ¡Gana Darama Basa Hakuna Matata! |
| 똑같은 프로필 사진 왜 자꾸 확인할까 | ¿Por qué sigo mirando la misma foto de perfil? |
| 그렇다고 착각하지마 쉬운 남자 아냐 | No me malinterpreten, no soy un tipo fácil. |
| 안달 났어 나 안달 났어 | estoy aburrido estoy aburrido |
| 니가 뭔데? | ¿Cómo te atreves? |
| 너만 잘났어? | eres el unico |
| 왜 나를 자꾸 놀려 놀려 | ¿Por qué sigues burlándote de mí? |
| 너 이제 그만 hol' up hol' up | Detente ahora, espera, espera. |
| 꽉 잡아 날 덮치기 전에 | Abrázame fuerte antes de que me golpees |
| 내 맘이 널 놓치기 전에 | antes de que mi corazón te pierda |
| Say what you want | Di lo que quieras |
| Say what you want | Di lo que quieras |
| 니가 진짜로 원하는 게 뭐야 | Qué quieres realmente |
| 꽉 잡아 날 덮치기 전에 | Abrázame fuerte antes de que me golpees |
| 내 맘이 널 놓치기 전에 | antes de que mi corazón te pierda |
| Say what you want | Di lo que quieras |
| Say what you want | Di lo que quieras |
| 니가 진짜로 원하는 게 뭐야 | Qué quieres realmente |
| 왜 내 맘을 흔드는 건데 | ¿Por qué estás sacudiendo mi corazón? |
| 왜 내 맘을 흔드는 건데 | ¿Por qué estás sacudiendo mi corazón? |
| 왜 내 맘을 흔드는 건데 | ¿Por qué estás sacudiendo mi corazón? |
| 흔드는 건데 흔드는 건데 | Estoy temblando, estoy temblando |
| 겉으론 bad bad girl, 속은 더 bad bad girl | Una chica mala mala por fuera, una chica mala mala por dentro |
| 나 같은 남잘 놓치면 후회하게 될 걸 | Si pierdes a un hombre como yo, te arrepentirás. |
| 메신저 확인해놓고 누르지 않는 너의 행위 | Tu acto de revisar el messenger y no hacer clic. |
| «1» 자리 없어 짐과 동시에 속만 타지 | «1» No hay lugar, siento que me estoy perdiendo al mismo tiempo |
| 네비게이션이나 살까봐 | Estoy pensando en hacerme con un navegador. |
| (빠름 빠름 빠름) 어필하려고 | (Rápido, rápido, rápido) para apelar |
| 계속 난 (아둥 바둥 바둥) | Sigo adelante (Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh) |
| 진심? | ¿Sinceridad? |
| (I got 'em) 뒷심? | (Los tengo) ¿Corazón de vuelta? |
| (I got 'em) | (los tengo) |
| 내가 유일하게 갖지 못한 건 너의 (아름 아름다움) | Lo único que no tengo es tu (hermosa belleza) |
| 이 내가 어떻게 변하면 되겠니, hol' up | ¿Cómo puede cambiar este yo, espera? |
| 밀당? | azúcar de trigo? |
| 어장? | ¿zona de pesca? |
| 그런 거 난 잘 몰러 | no soy bueno en eso |
| 대신 아프면 119 말고 날 불러 | En cambio, si está enfermo, llámeme en lugar del 911 |
| 니가 울라면 울어, 웃으라면 웃어, 구르라면 굴러 | Llora si lloras, ríe si ríes, rueda si rueda |
| 안달 났어 나 안달 났어 | estoy aburrido estoy aburrido |
| 니가 뭔데? | ¿Cómo te atreves? |
| 너만 잘났어? | eres el unico |
| 왜 나를 자꾸 놀려 놀려 | ¿Por qué sigues burlándote de mí? |
| 너 이제 그만 hol' up hol' up | Detente ahora, espera, espera. |
| 꽉 잡아 날 덮치기 전에 | Abrázame fuerte antes de que me golpees |
| 내 맘이 널 놓치기 전에 | antes de que mi corazón te pierda |
| Say what you want | Di lo que quieras |
| Say what you want | Di lo que quieras |
| 니가 진짜로 원하는 게 뭐야 | Qué quieres realmente |
| 꽉 잡아 날 덮치기 전에 | Abrázame fuerte antes de que me golpees |
| 내 맘이 널 놓치기 전에 | antes de que mi corazón te pierda |
| Say what you want | Di lo que quieras |
| Say what you want | Di lo que quieras |
| 니가 진짜로 원하는 게 뭐야 | Qué quieres realmente |
| 되고파 너의 오빠 | quiero ser tu hermano |
| 너를 향한 나의 마음을 왜 몰라 | ¿Por qué no conoces mi corazón por ti? |
| 나를 모른 척해도 차가운 척해도 | Incluso si finges no conocerme o pretendes tener frío |
| 널 밀어내진 못하겠어 | no puedo alejarte |
| 되고파 너의 오빠 | quiero ser tu hermano |
| 너의 남자가 될 거야 두고봐 | Seré tu hombre |
| 나의 마음이 네게 닿도록 | deja que mi corazón te alcance |
| 지금 달려갈 거야 | estoy corriendo ahora |
| 꽉 잡아 날 덮치기 전에 | Abrázame fuerte antes de que me golpees |
| 내 맘이 널 놓치기 전에 | antes de que mi corazón te pierda |
| Say what you want | Di lo que quieras |
| Say what you want | Di lo que quieras |
| 니가 진짜로 원하는 게 뭐야 | Qué quieres realmente |
| 꽉 잡아 날 덮치기 전에 | Abrázame fuerte antes de que me golpees |
| 내 맘이 널 놓치기 전에 | antes de que mi corazón te pierda |
| Say what you want | Di lo que quieras |
| Say what you want | Di lo que quieras |
| 니가 진짜로 원하는 게 뭐야 | Qué quieres realmente |
Traducción de la letra de la canción Boy in Luv - BTS
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Boy in Luv de -BTS
En el género:K-pop
Fecha de lanzamiento:11.02.2014
Idioma de la canción:coreano
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2020 | |
My Universe ft. BTS | 2021 |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2014 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2017 |