Traducción de la letra de la canción Permission to Dance - BTS

Permission to Dance (original)

It's the thought of being young
When your heart's just like a drum
Beating louder with no way to guard it
When it all seems like it's wrong
Just sing along to Elton John
And to that feeling, we're just getting started
When the nights get colder
And the rhythms got you falling behind
Just dream about that moment
When you look yourself right in the eye, eye, eye
Then you say
I wanna dance
The music's got me going
Ain't nothing that can stop how we move yeah
Let's break our plans
And live just like we're golden
And roll in like we're dancing fools
We don't need to worry
'Cause when we fall we know how to land
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
'Cause we don't need permission to dance
There's always something that's standing in the way
But if you don't let it faze ya
You'll know just how to break
Just keep the right vibe yeah
'Cause there's no looking back
There ain't no one to prove
We don't got this on lock yeah
The wait is over
The time is now so let's do it right
Yeah we'll keep going
And stay up until we see the sunrise
And we'll say
I wanna dance
The music's got me going
Ain't nothing that can stop how we move yeah
Let's break our plans
And live just like we're golden
And roll in like we're dancing fools
We don't need to worry
'Cause when we fall we know how to land
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
'Cause we don't need permission to dance
Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na
No, we don't need permission to dance
Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na
Well let me show ya
That we can keep the fire alive
'Cause it's not over
Till it's over say it one more time
Say
I wanna dance
The music's got me going
Ain't nothing that can stop how we move yeah
Let's break our plans
And live just like we're golden
And roll in like we're dancing fools
We don't need to worry
'Cause when we fall we know how to land
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
'Cause we don't need permission to dance

(traducción)

Es la idea de ser joven
Cuando tu corazón es como un tambor
Latiendo más fuerte sin forma de protegerlo
Cuando todo parece que está mal
Solo canta junto a Elton John
Y a ese sentimiento, apenas estamos comenzando
Cuando las noches se vuelven más frías
Y los ritmos te atrasaron
Solo sueña con ese momento
Cuando te miras a los ojos, ojo, ojo
Entonces dices
Quiero bailar
La música me tiene en marcha
No hay nada que pueda detener cómo nos movemos, sí
Rompamos nuestros planes
Y vivir como si fuéramos dorados
Y rodar como si estuviéramos bailando tontos
no tenemos que preocuparnos
Porque cuando caemos sabemos cómo aterrizar
No necesito hablar la charla, solo camina el camino esta noche
Porque no necesitamos permiso para bailar
Siempre hay algo que se interpone en el camino
Pero si no dejas que te desconcierte
Sabrás cómo romper
Solo mantén el ambiente correcto, sí
Porque no hay vuelta atrás
No hay nadie para probar
No tenemos esto bloqueado, sí
La espera terminó
Ahora es el momento, así que hagámoslo bien.
Sí, seguiremos
Y quédate despierto hasta que veamos el amanecer
y diremos
Quiero bailar
La música me tiene en marcha
No hay nada que pueda detener cómo nos movemos, sí
Rompamos nuestros planes
Y vivir como si fuéramos dorados
Y rodar como si estuviéramos bailando tontos
no tenemos que preocuparnos
Porque cuando caemos sabemos cómo aterrizar
No necesito hablar la charla, solo camina el camino esta noche
Porque no necesitamos permiso para bailar
Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na
No, no necesitamos permiso para bailar.
Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na
Bueno, déjame mostrarte
Que podemos mantener el fuego vivo
Porque no ha terminado
Hasta que termine, dilo una vez más
Decir
Quiero bailar
La música me tiene en marcha
No hay nada que pueda detener cómo nos movemos, sí
Rompamos nuestros planes
Y vivir como si fuéramos dorados
Y rodar como si estuviéramos bailando tontos
no tenemos que preocuparnos
Porque cuando caemos sabemos cómo aterrizar
No necesito hablar la charla, solo camina el camino esta noche
Porque no necesitamos permiso para bailar