Traducción de la letra de la canción Airplane pt.2 - BTS

Airplane pt.2 (original)

이상한 꼬마
숨쉬듯 노래했네
어디든 좋아
음악이 하고 싶었네
오직 노래
심장을 뛰게 하던 thing
하나뿐이던
길을 걸었지만

쉽지 않아
실패와 절망
지친 날 누군가 불러 세워 건넨 말

You're a singing star
You're a singing star
But I see no star
몇 년이 흘러가버린 뒤

We still Sky high
sky fly sky dope
We still Same try
same scar same work
We still 세상 어딜 가도
We still 호텔방서 작업

I still 하루는 너무 잘 돼
그 다음날은 망해
I still 오늘은 뭐로 살지
김남준 아님 RM
스물다섯
잘 사는 법은 아직도 모르겠어
그러니 오늘도 우리는 그냥 go

We goin' from NY to Cali
London to Paris
우리가 가는 그 곳이 어디든 party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
We goin' from Tokyo Italy
Hong Kong to Brazil
이 세계 어디서라도 난 노래하리
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

구름 위를 매일 구름 위를 매일
구름 위에 내 feel
구름 위에 check it
구름과의 케미 구름과 하루 종일
구름 타는 재미
구름 보며 fade in
너흰 몰라 maybe
몇 년 동안의 비행 탓에
마일리지만 몇 십만 대
못 이룬 너희들을 위로해줄 때야
그 비행 포인트로 선물 할게
Love 에어플레인
모드 신경은 다 off
그 누구든지 뭐라던
그저 계속 퍼스트를 지키며
밤 하늘을 볼게 지금 내 자리에 맞춰

I dont know I dont know
I dont know I dont know
그래 멈추는 법도
I dont know I dont know
I dont know I dont know
그래 좀 쉬는 법도
I dont know I dont know
I dont know I dont know
실패하는 법도
I dont know I dont know
I dont know I dont know

TV 나와서 하는 귀여운
돈 자랑들은 fed up
여권은 과로사 직전
미디어의 혜택은 되려
너네가 받았지 깔깔깔깔
야 야 셀럽놀이는 너네가 더 잘해
우린 여전히 그때와 똑같어
Woo

We goin' from Mexico City
London to Paris
우리가 가는 그 곳이 어디든 party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
We goin' from Tokyo Italy
Hong Kong to Brazil
이 세계 어디서라도 난 노래하리
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

Airplane pt.2 (traducción)

Un niño raro
Cantaba como quien respira
Cualquier lugar estaba bien
Solo quería hacer música
Solo el canto
Era lo único que hacía latir mi corazón
La única cosa
Caminé por ese camino

No fue fácil
Fracaso y desesperación
Cansado, alguien me detuvo y me dijo

You're a singing star
You're a singing star
But I see no star
Después de que pasaron varios años

We still Sky high
sky fly sky dope
We still Same try
same scar same work
We still, vayamos donde vayamos en el mundo
We still, trabajando en habitaciones de hotel

I still, un día todo va genial
y al día siguiente se arruina todo
I still, hoy ¿como quién vivo?
Kim Namjoon o RM
Veinticinco años
Todavía no sé cómo vivir bien
Así que hoy también simplemente seguimos

We goin' from NY to Cali
London to Paris
Donde sea que vayamos, ahí hay fiesta
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
We goin' from Tokyo Italy
Hong Kong to Brazil
Cantaré donde sea de este mundo
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

Sobre las nubes cada día, sobre las nubes cada día
Sobre las nubes está mi feel
Sobre las nubes, check it
Mi química con las nubes, con las nubes todo el día
La diversión de montar en las nubes
Mirando las nubes, fade in
Ustedes no lo saben, maybe
Por culpa de años de vuelos
Solo las millas ya son cientos de miles
Es hora de consolar a los que no lo lograron
Con esos puntos de vuelo les daré un regalo
Love, avión
Todos mis nervios en modo off
Diga quien diga lo que diga
Sigo manteniendo la primera clase
Miraré el cielo nocturno, ajustado a mi asiento

I dont know I dont know
I dont know I dont know
Sí, tampoco sé cómo parar
I dont know I dont know
I dont know I dont know
Sí, tampoco sé cómo descansar un poco
I dont know I dont know
I dont know I dont know
Tampoco sé cómo fracasar
I dont know I dont know
I dont know I dont know

Esas monerías que hacen al salir en TV
de presumir su dinero, estoy harto, fed up
Mi pasaporte está al borde de morir de exceso de trabajo
Los beneficios de los medios, en cambio,
ustedes los recibieron, ja ja ja ja
Oye, oye, jugar a ser famosos se les da mejor a ustedes
Nosotros seguimos siendo los mismos de siempre
Woo

We goin' from Mexico City
London to Paris
Donde sea que vayamos, ahí hay fiesta
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
We goin' from Tokyo Italy
Hong Kong to Brazil
Cantaré donde sea de este mundo
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi