| 뱁새 (original) | 뱁새 (traducción) |
|---|---|
| [방탄소년단 "뱁새" 가사] | [Letra de BTS "뱁새" (Pájaro pequeño)] |
| They call me 뱁새 | Me llaman pájaro pequeño |
| 욕봤지 이 세대 | Qué mala suerte, esta generación |
| 빨리 chase 'em | Rápido, a perseguirlos |
| 황새 덕에 내 가랑인 탱탱 | Por culpa de las cigüeñas mis piernas están tensas |
| So call me 뱁새 | Así que llámame pájaro pequeño |
| 욕봤지 이 세대 | Qué mala suerte, esta generación |
| 빨리 chase 'em | Rápido, a perseguirlos |
| 금수저로 태어난 내 선생님 | Mi maestro, nacido con cuchara de oro |
| 알바 가면 열정페이 | En el curro, me pagan con "pasión" |
| 학교 가면 선생님 | En la escuela, el profesor |
| 상사들은 행패 | los jefes abusan de su poder |
| 언론에선 맨날 몇 포 세대 | en las noticias siempre "la generación que renuncia a todo" |
| 룰 바꿔 change change | Cambian las reglas, cambian, cambian |
| 황새들은 원해 원해 maintain | las cigüeñas quieren, quieren mantenerse |
| 그렇게는 안 되지 BANG BANG | eso no va a pasar, BANG BANG |
| 이건 정상이 아냐 | Esto no es normal |
| 이건 정상이 아냐 | Esto no es normal |
| 아 노력노력 타령 좀 그만둬 | Ah, deja ya la cantaleta del esfuerzo |
| 아 오그라들어 내 두 손발도 | ah, se me encogen las manos y los pies |
| 아 노력 노력 아 노력 노력 | ah esfuerzo, esfuerzo, ah esfuerzo, esfuerzo |
| 아 노랗구나 싹수가 (역시 황새!) | ah, se nota amarillo el futuro (¡como era de esperar, cigüeña!) |
| 노력타령 좀 그만둬 | Deja ya la cantaleta del esfuerzo |
| 아 오그라들어 내 두 손발도 | ah, se me encogen las manos y los pies |
| 아 노력 노력 아 노력 노력 | ah esfuerzo, esfuerzo, ah esfuerzo, esfuerzo |
| 아 노랗구나 싹수가 | ah, se nota amarillo el futuro |
| 역시 황새야 실망 안 시켜 | Claro, cigüeña, no decepcionas |
| 역시 황새야 이름 값 하네 | claro, cigüeña, haces honor a tu nombre |
| 역시 황새야 다 해먹어라 | claro, cigüeña, quédate con todo |
| 역시 황새야 황새야 | claro, cigüeña, cigüeña |
| They call me 뱁새 | Me llaman pájaro pequeño |
| 욕봤지 이 세대 | Qué mala suerte, esta generación |
| 빨리 chase 'em | Rápido, a perseguirlos |
| 황새 덕에 내 가랑인 탱탱 | Por culpa de las cigüeñas mis piernas están tensas |
| So call me 뱁새 | Así que llámame pájaro pequeño |
| 욕봤지 이 세대 | Qué mala suerte, esta generación |
| 빨리 chase 'em | Rápido, a perseguirlos |
| 금수저로 태어난 내 선생님 | Mi maestro, nacido con cuchara de oro |
| 난 뱁새다리 넌 황새다리 | Yo tengo patas de pájaro pequeño, tú de cigüeña |
| 걔넨 말하지 "내 다린 백만 불짜리" | ellos dicen: "mis piernas valen un millón" |
| 내 게 짧은데 어찌 같은 종목 하니? | las mías son cortas, ¿cómo compito en la misma prueba? |
| They say "똑같은 초원이면 괜찮잖니!" | Dicen: "¡si es la misma pradera, no hay problema!" |
| Never Never Never | Nunca, nunca, nunca |
| 룰 바꿔 change change | Cambian las reglas, cambian, cambian |
| 황새들은 원해 원해 maintain | las cigüeñas quieren, quieren mantenerse |
| 그렇게는 안 되지 BANG BANG | eso no va a pasar, BANG BANG |
| 이건 정상이 아냐 | Esto no es normal |
| 이건 정상이 아냐 | Esto no es normal |
| 아 노력노력 타령 좀 그만둬 | Ah, deja ya la cantaleta del esfuerzo |
| 아 오그라들어 내 두 손발도 | ah, se me encogen las manos y los pies |
| 아 노력 노력 아 노력 노력 | ah esfuerzo, esfuerzo, ah esfuerzo, esfuerzo |
| 아 노랗구나 싹수가 | ah, se nota amarillo el futuro |
| 역시 황새! | ¡Claro, cigüeña! |
| 노력 타령 좀 그만둬 | Deja ya la cantaleta del esfuerzo |
| 아 오그라들어 내 두 손발도 | ah, se me encogen las manos y los pies |
| 아 노력 노력 아 노력 노력 | ah esfuerzo, esfuerzo, ah esfuerzo, esfuerzo |
| 아 노랗구나 싹수가 | ah, se nota amarillo el futuro |
| (역시 황새야) | (claro, cigüeña) |
| 내 탓이라니 너 농담이지 | ¿Que es mi culpa? Debes estar bromeando |
| 공평하다니 oh are you crazy | ¿Que es justo? Ay, ¿estás loco? |
| 이게 정의라니 | ¿Que esto es justicia? |
| You must be kiddin' me, you must be kiddin' me | Debes estar bromeando, debes estar bromeando |
| You, you must be kiddin' me | Tú, tú debes estar bromeando |
| 아 노력노력 타령 좀 그만둬 | Ah, deja ya la cantaleta del esfuerzo |
| 아 오그라들어 내 두 손발도 | ah, se me encogen las manos y los pies |
| 아 노력 노력 아 노력 노력 | ah esfuerzo, esfuerzo, ah esfuerzo, esfuerzo |
| 아 노랗구나 싹수가 (역시 황새!) | ah, se nota amarillo el futuro (¡claro, cigüeña!) |
| 노력 타령 좀 그만둬 | Deja ya la cantaleta del esfuerzo |
| 아 오그라들어 내 두 손발도 | ah, se me encogen las manos y los pies |
| 아 노력 노력 아 노력 노력 | ah esfuerzo, esfuerzo, ah esfuerzo, esfuerzo |
| 아 노랗구나 싹수가 | ah, se nota amarillo el futuro |
| 우린 뱁새야 실망 안 시켜 | Somos pájaros pequeños, no decepcionamos |
| 우린 뱁새야 이름값하네 | somos pájaros pequeños, hacemos honor a nuestro nombre |
| 우린 뱁새야 같이 살자고 | somos pájaros pequeños, vivamos juntos |
| 우린 뱁새야 뱁새야 | somos pájaros pequeños, pájaros pequeños |
| They call me 뱁새 | Me llaman pájaro pequeño |
| 욕봤지 이 세대 | Qué mala suerte, esta generación |
| 빨리 chase 'em | Rápido, a perseguirlos |
| 황새 덕에 내 가랑인 탱탱 | Por culpa de las cigüeñas mis piernas están tensas |
| So call me 뱁새 | Así que llámame pájaro pequeño |
| 욕봤지 이 세대 | Qué mala suerte, esta generación |
| 빨리 chase 'em | Rápido, a perseguirlos |
| 금수저로 태어난 내 선생님 | Mi maestro, nacido con cuchara de oro |
Traducción de la letra de la canción 뱁새 - BTS
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción 뱁새 de -BTS
Canción del álbum: The Most Beautiful Moment in Life Pt.2
En el género:K-pop
Fecha de lanzamiento:29.11.2015
Sello discográfico:BIGHIT
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
My Universe ft. BTS | 2021 |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2014 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2014 |