Traducción de la letra de la canción Higher Power - Coldplay, ZHU

Higher Power (original)

Sometimes I just can’t take it
Sometimes I just can’t take it and it isn’t alright
I’m not going to make it
And I think my shoe’s untied (Oh oh)
I’m like a broken record
I’m like a broken record and I’m not playing right
Drocer nekorb a ekil mi
Till you tell me on your heavenly phone
To hold tight (Hold tight)
Come on (Come on)
Come on (Come on)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Come on (Come on)
Come on (Come on)
Yeah, don’t let go
Hold tight (Hold tight)
Hold tight (Hold tight)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
It’s alright, it’s alright, she said
I got my hands up shaking just to let you know
That you’ve got a higher power
Got me singing every second, dancing every hour
Oh yeah, you’ve got a higher power
And you’re really someone I wanna know (Oh oh)
This boy is electric
This boy is electric and you’re sparkling light
The universe connected
And I’m buzzing night after night after night (Oh oh)
This joy is electric
This joy is electric and you’re circuiting through
I’m so happy that I’m alive
Happy I’m alive at the same time as you
'Cause you’ve got a higher power
Got me singing every second, dancing every hour
Oh yeah, you’ve got a higher power
And you’re really someone I wanna know
(I wanna know, oh oh)
You’ve got, yeah, you’ve got a higher
You’ve got, yeah, you’ve got a higher
You’ve got, yeah, you’ve got a higher
You’ve got
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You’ve got, oh, you’ve got a higher
You’ve got, yeah, you’ve got a higher
You’ve got, oh, you’ve got a higher
My hands up shaking just to let you know now
You’ve got a higher power
You’ve got me singing every second, dancing any hour
Oh yeah, you’ve got a higher power
You’re once in any lifetime
I’m going a million miles an hour
When for so long I’d been down on my knees
Then your love song saved me over and over
For so long I’d been down on my knees
Till your love song floats me on, ee-on, oh oh

(traducción)

A veces simplemente no puedo soportarlo
A veces simplemente no puedo soportarlo y no está bien
no lo voy a lograr
Y creo que mi zapato está desatado (Oh, oh)
Soy como un disco rayado
Soy como un disco rayado y no estoy tocando bien
Drocer nekorb a ekil mi
Hasta que me digas en tu teléfono celestial
para mantener apretado (mantener apretado)
Vamos vamos)
Vamos vamos)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Vamos vamos)
Vamos vamos)
Sí, no lo dejes ir
Agárrate fuerte (Agárrate fuerte)
Agárrate fuerte (Agárrate fuerte)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Está bien, está bien, dijo ella
Levanté mis manos temblando solo para hacerte saber
Que tienes un poder superior
Me hizo cantar cada segundo, bailar cada hora
Oh, sí, tienes un poder superior
Y realmente eres alguien que quiero conocer (Oh, oh)
Este chico es electrico
Este chico es eléctrico y tú eres una luz brillante
El universo conectado
Y estoy zumbando noche tras noche tras noche (Oh oh)
Esta alegría es eléctrica
Esta alegría es eléctrica y estás circulando a través de
Estoy tan feliz de estar vivo
Feliz de estar vivo al mismo tiempo que tú
Porque tienes un poder superior
Me hizo cantar cada segundo, bailar cada hora
Oh, sí, tienes un poder superior
Y realmente eres alguien que quiero conocer
(Quiero saber, oh oh)
Tienes, sí, tienes un mayor
Tienes, sí, tienes un mayor
Tienes, sí, tienes un mayor
Tienes
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Tienes, oh, tienes un mayor
Tienes, sí, tienes un mayor
Tienes, oh, tienes un mayor
Mis manos arriba temblando solo para hacerte saber ahora
Tienes un poder superior
Me tienes cantando cada segundo, bailando a cualquier hora
Oh, sí, tienes un poder superior
Eres una vez en cualquier vida
Voy a un millón de millas por hora
Cuando durante tanto tiempo había estado de rodillas
Entonces tu canción de amor me salvó una y otra vez
Durante tanto tiempo había estado de rodillas
Hasta que tu canción de amor me haga flotar, ee-on, oh oh