Traducción de la letra de la canción Gone, Gone, Gone - Colin Farrell

Gone, Gone, Gone (original)

I was born on a flat top two lane
Picked up a guitar and everyday I’d sing
Till I was gone, gone, gone, gone
I should’ve known that this love would never last
I see it clearly through the whiskey in my glass
That you’re gone, gone, gone, gone
I’ve been wasting too much time
I’m in a big hurry, I gotta get on down the line
My trouble travels in a song
Because I’m gone, gone, gone, gone
I’ve been holding on to my past too long
Drown all my sorrows in all night honky tonks
Because I’m gone, my mind’s all gone
I’ve been wasting too much time
I’m in a big hurry, I gotta get on down the line
My trouble travels in a song
Because I’m gone, gone, gone, gone
I was born on a flat top two lane
Picked up a guitar and everyday I’d sing
Till I was gone, gone, gone, gone
My trouble travels in a song
Because I’m gone, gone, gone, gone
Oh yeah, I’m gone, gone, gone, gone

(traducción)

Nací en un plano superior de dos carriles
Cogí una guitarra y todos los días cantaba
Hasta que me fui, me fui, me fui, me fui
Debería haber sabido que este amor nunca duraría
Lo veo claramente a través del whisky en mi vaso
Que te has ido, ido, ido, ido
he estado perdiendo demasiado tiempo
Tengo mucha prisa, tengo que seguir adelante.
Mi problema viaja en una canción
Porque me he ido, ido, ido, ido
He estado aferrándome a mi pasado demasiado tiempo
Ahogar todas mis penas en toda la noche honky tonks
Porque me he ido, mi mente se ha ido
he estado perdiendo demasiado tiempo
Tengo mucha prisa, tengo que seguir adelante.
Mi problema viaja en una canción
Porque me he ido, ido, ido, ido
Nací en un plano superior de dos carriles
Cogí una guitarra y todos los días cantaba
Hasta que me fui, me fui, me fui, me fui
Mi problema viaja en una canción
Porque me he ido, ido, ido, ido
Oh sí, me he ido, ido, ido, ido