Traducción de la letra de la canción Fallin' & Flyin' - Jeff Bridges, Colin Farrell

Fallin' & Flyin' (original)

I was goin' where I shouldn’t go seein' who I shouldn’t see
doin' what I shouldn’t do and bein' who I shouldn’t be a little voice told me it’s all wrong
another voice told me it’s alright
I used to think I was strong
but lately I just lost the fight
funny how fallin' feels like flyin'
for a little while
funny how fallin' feels like flyin'
for a little while
I got tired of bein' good
started missing that old feeling free
stop actin' like I thought I should
and went on back to bein' me I never meant to hurt no one
I just had to have my way
if there is such a thing as too much fun
this must be the price you pay
funny how fallin' feels like flyin'
for a little while
funny how fallin' feels like flyin'
for a little while
you never see it comin' till it’s gone
it all happens for a reason
even when it’s wrong
especially when it’s wrong
funny how fallin' feels like flyin'
for a little while
funny how fallin' feels like flyin'
for a little while
I was goin' where I shouldn’t go seein' who I shouldn’t see
doin' what I shouldn’t do and bein' who I shouldn’t be

Fallin' & Flyin' (traducción)

Iba a donde no debería ir viendo a quién no debería ver
haciendo lo que no debo hacer y siendo quien no debo ser una vocecita me dijo que todo está mal
otra voz me dijo que está bien
Solía ​​pensar que era fuerte
pero últimamente acabo de perder la pelea
Es curioso cómo caer se siente como volar
por un ratito
Es curioso cómo caer se siente como volar
por un ratito
Me cansé de ser bueno
comencé a extrañar ese viejo sentimiento libre
deja de actuar como pensé que debería
y volví a ser yo, nunca quise lastimar a nadie
Solo tenía que salirme con la mía
si existe tal cosa como demasiada diversión
este debe ser el precio que pagas
Es curioso cómo caer se siente como volar
por un ratito
Es curioso cómo caer se siente como volar
por un ratito
nunca lo ves venir hasta que se ha ido
todo pasa por una razon
incluso cuando está mal
especialmente cuando está mal
Es curioso cómo caer se siente como volar
por un ratito
Es curioso cómo caer se siente como volar
por un ratito
Iba a donde no debería ir viendo a quién no debería ver
haciendo lo que no debo hacer y siendo quien no debo ser