Traducción de la letra de la canción Brand New Angel - Jeff Bridges

Brand New Angel (original)

Well it rained last night
And the stars shone bright
And way off yonder
We heard the whippoorwill
At the first light of dawn
We heard that he was gone
Our hearts was empty
And our eyes was filled
Open the gates
Welcome him in
There’s a brand new angel
A brand new angel with an old violin
In music we heard
All the songs of the birds
And he said that some songs
Was like clear fall days
But he played his last refrain;
Oh, but the song will remain
Though he’s put his bow down
And closed his case
Open the gates
Welcome him in
'Cause there’s a brand new angel
There’s a brand new angel with a old violin

(traducción)

Bueno, llovió anoche
Y las estrellas brillaron intensamente
Y muy lejos
Escuchamos el chotacabras
A la primera luz del alba
Nos enteramos de que se había ido.
Nuestros corazones estaban vacíos
Y nuestros ojos se llenaron
Abre las puertas
darle la bienvenida en
Hay un ángel nuevo
Un ángel nuevo con un violín viejo
En la música escuchamos
Todos los cantos de los pájaros
Y dijo que algunas canciones
Era como días claros de otoño
Pero tocó su último estribillo;
Oh, pero la canción permanecerá
A pesar de que ha bajado su arco
Y cerró su caso
Abre las puertas
darle la bienvenida en
Porque hay un ángel nuevo
Hay un ángel nuevo con un violín viejo