Traducción de la letra de la canción What A Little Bit Of Love Can Do - Jeff Bridges

What A Little Bit Of Love Can Do (original)

I know that you’ve been feelin' down and blue
But there ain’t nothin' really wrong with you
You just need a little tendin' to
Let me show you what a little bit of love can do
It’s amazing what a little bit of love can do
I can tell that someone needs a little help
Havin' trouble getting over someone else
I’m here to tell you that everything is gonna be fine
Yeah I know you’re hurtin'
'Cause your heart is breakin'
I think that I can alleviate the situation
Look in my eyes
And listen to me baby
And put your little hand in mine
I know that you’ve been feelin' down and blue
But there ain’t nothin' really wrong with you
You just need a little tendin' to
Let me show you what a little bit of love can do
Take your time listen to what all I’m sayin'
I got a hunch that loving you is worth the waiting
I’m gonna prove it to you before this night is through
There’s a way to turn your pain right into pleasure
Drastic times seem to call for drastic measures
You need to know girl I can fix you with
A remedy that’s tried and true
I know that you’ve been feelin' down and blue
But there ain’t nothin' really wrong with you
You just need a little tendin' to
Let me show you what a little bit of love can do
Take your time listen to what all I’m sayin'
I got a hunch that loving you is worth the waiting
I’m gonna prove it to you before this night is through
There’s a way to turn your pain right into pleasure
Drastic times seem to call for drastic measures
You need to know girl I can fix you with
A remedy that’s tried and true
I know that you’ve been feelin' down and blue
But there ain’t nothin' really wrong with you
You just need a little tendin' to
Let me show you what a little bit of love can do
Take your time listen to what all I’m sayin'
I got a hunch that loving you is worth the waiting
I’m gonna prove it to you before this night is through
There’s a way to turn your pain right into pleasure
Drastic times seem to call for drastic measures
You need to know girl I can fix you with
A remedy that’s tried and true
I know that you’ve been feelin' down and blue
But there ain’t nothin' really wrong with you
You just need a little tendin' to
Let me show you what a little bit of love can do
It’s amazing what a little bit of love can do
Let me show you what a little bit of love can do

(traducción)

Sé que te has estado sintiendo triste y triste
Pero no hay nada realmente malo contigo
Solo necesitas un poco de atención a
Déjame mostrarte lo que puede hacer un poco de amor
Es asombroso lo que un poco de amor puede hacer
Puedo decir que alguien necesita un poco de ayuda
Tener problemas para superar a alguien más
Estoy aquí para decirte que todo va a estar bien
Sí, sé que estás sufriendo
Porque tu corazón se está rompiendo
Creo que puedo aliviar la situación.
Mira en mis ojos
Y escúchame bebe
Y pon tu manita en la mía
Sé que te has estado sintiendo triste y triste
Pero no hay nada realmente malo contigo
Solo necesitas un poco de atención a
Déjame mostrarte lo que puede hacer un poco de amor
Tómate tu tiempo para escuchar todo lo que digo
Tengo el presentimiento de que amarte vale la pena esperar
Te lo demostraré antes de que termine esta noche
Hay una manera de convertir tu dolor en placer
Los tiempos drásticos parecen exigir medidas drásticas
Necesitas saber chica con la que puedo arreglarte
Un remedio probado y verdadero
Sé que te has estado sintiendo triste y triste
Pero no hay nada realmente malo contigo
Solo necesitas un poco de atención a
Déjame mostrarte lo que puede hacer un poco de amor
Tómate tu tiempo para escuchar todo lo que digo
Tengo el presentimiento de que amarte vale la pena esperar
Te lo demostraré antes de que termine esta noche
Hay una manera de convertir tu dolor en placer
Los tiempos drásticos parecen exigir medidas drásticas
Necesitas saber chica con la que puedo arreglarte
Un remedio probado y verdadero
Sé que te has estado sintiendo triste y triste
Pero no hay nada realmente malo contigo
Solo necesitas un poco de atención a
Déjame mostrarte lo que puede hacer un poco de amor
Tómate tu tiempo para escuchar todo lo que digo
Tengo el presentimiento de que amarte vale la pena esperar
Te lo demostraré antes de que termine esta noche
Hay una manera de convertir tu dolor en placer
Los tiempos drásticos parecen exigir medidas drásticas
Necesitas saber chica con la que puedo arreglarte
Un remedio probado y verdadero
Sé que te has estado sintiendo triste y triste
Pero no hay nada realmente malo contigo
Solo necesitas un poco de atención a
Déjame mostrarte lo que puede hacer un poco de amor
Es asombroso lo que un poco de amor puede hacer
Déjame mostrarte lo que puede hacer un poco de amor