Traducción de la letra de la canción Maybe I Missed The Point - Jeff Bridges

Maybe I Missed The Point (original)

I know somebody whose life is tough.
I help a little, but it isn’t enough
Cuz I go an' spend money on stupid stuff
When I know he’s strugglin' to stay above.
An' I have so many chances to be
The hero I believe’s inside of me
But I get busy and I get distracted
And I do nothin' when I could’ve acted
I laid low when I could’ve stood high.
I said nothin' when I should’ve asked why.
I saw somethin' that I might’ve done and I didn’t,
A chance to speak my truth and I hid it.
Inside, I’d like to believe I’m cool,
Easy to love and hard to fool,
But I know there’s more I could’ve enjoyed.
Sometimes I find myself thinkin'
Maybe I missed the point.
So many times I turned down love,
Stayed in the dark when I could’ve lit it up,
But every time I did take a chance
Makes me happy when I’m lookin' back
I’m not sayin' my whole life feels like a joke
But I’ve been a master of mirrors and smoke
And I don’t wanna live
No mo' without you.

(traducción)

Conozco a alguien cuya vida es dura.
ayudo un poco, pero no es suficiente
Porque voy y gasto dinero en cosas estúpidas
Cuando sé que está luchando por mantenerse arriba.
Y tengo tantas posibilidades de ser
El héroe que creo está dentro de mí
Pero estoy ocupado y me distraigo
Y no hago nada cuando podría haber actuado
Me agaché cuando podría haberme mantenido alto.
No dije nada cuando debería haber preguntado por qué.
Vi algo que podría haber hecho y no lo hice,
Una oportunidad de decir mi verdad y la oculté.
Por dentro, me gustaría creer que soy genial,
Fácil de amar y difícil de engañar,
Pero sé que hay más que podría haber disfrutado.
A veces me encuentro pensando
Tal vez me perdí el punto.
Tantas veces rechacé el amor,
Me quedé en la oscuridad cuando podría haberlo encendido,
Pero cada vez que me arriesgué
Me hace feliz cuando miro hacia atrás
No digo que toda mi vida se sienta como una broma
Pero he sido un maestro de los espejos y el humo
Y no quiero vivir
No más sin ti.