Traducción de la letra de la canción Either Way - Jeff Bridges

Either Way (original)

Lookin' down that highway far as I can see
Where I left so much of me
It’s gone, gone, gone
It’s how it has to be
Went in the ditch goin' 95
I can’t believe that I walked away alive
I was going too fast
In the breakdown lane
I may be walkin', I may be walkin'
I’ll get there just the same
The woman I love, she never let me down
Never said that my dream could not be found
I had to burn before I could learn
She let me go, she let me go
She let me return
This is the place where I was meant to be
Movin' on with you next to me
And when that highway comes to a 't'
Either way is a mystery
Lookin' down that highway far as I can see
Where I left so much of me
It’s gone, gone, gone
It’s how it has to be

(traducción)

Mirando por esa carretera hasta donde puedo ver
Donde deje tanto de mi
Se ha ido, ido, ido
Es como tiene que ser
Fui a la zanja pasando 95
No puedo creer que me fui con vida
Iba demasiado rápido
En el carril de avería
Puedo estar caminando, puedo estar caminando
llegaré igual
La mujer que amo, nunca me defraudó
Nunca dije que mi sueño no podía ser encontrado
Tuve que quemarme antes de poder aprender
Ella me dejó ir, ella me dejó ir
ella me dejo volver
Este es el lugar donde estaba destinado a estar
Avanzando contigo a mi lado
Y cuando esa carretera llega a un 't'
De cualquier manera es un misterio
Mirando por esa carretera hasta donde puedo ver
Donde deje tanto de mi
Se ha ido, ido, ido
Es como tiene que ser