Traducción de la letra de la canción Falling Short - Jeff Bridges

Falling Short (original)

Am I falling short or do I fly
While I miss the mark do I hit the sky
And in my wondering do I answer why
I’m alive
To make a space — bushwhack a path —
Leave a sign — dodge the wrath
Of myself and leave the math to God
Falling short I’ve hit the spot
Of the place where I was shot
From the womb of my mother
I’ve fallen short but is there another
Place where I could be Is short just the place for me to see
What I can do What I’ve been given
My holy view of hell and heaven
Am I falling short or do I fly
While I miss the mark do I hit the sky
In my wondering do I answer why
I’m alive
I’m alive
I’m alive

(traducción)

¿Me estoy quedando corto o vuelo?
Mientras pierdo la marca, golpeo el cielo
Y en mi duda respondo por qué
Estoy vivo
Para hacer un espacio—buscar un camino—
Deja una señal: esquiva la ira
De mí mismo y dejar las matemáticas a Dios
Me quedé corto, he dado en el clavo
Del lugar donde me dispararon
Desde el vientre de mi madre
Me he quedado corto pero ¿hay otro
El lugar donde podría estar es corto, solo el lugar para que yo vea
Lo que puedo hacer Lo que me han dado
Mi vista sagrada del infierno y el cielo
¿Me estoy quedando corto o vuelo?
Mientras pierdo la marca, golpeo el cielo
En mi duda respondo por qué
Estoy vivo
Estoy vivo
Estoy vivo