Traducción de la letra de la canción The Quest - Jeff Bridges

The Quest (original)

Well, I came out swinging at the center field wall
And I caught a fast ball and I touched them all
But I burned down my engines needed to break
Where all that’s required is the time that we take
Now I’m done doing nothing, I’m weary of rest
And I’ve got to get back to the quest
I’ve ran out of reasons for laying so low
My memories will stay but my body must go
Back to the thunder, the rock and the eagle
And the truths on my love, only time will reveal
And I’ve just been forgiven and I’m all confessed
So I’ve got to get back to the quest
In one hand a ticket, in the other, a bag
Times have been good, it makes goodbye a drag
But I wasn’t born to be standing still alone
You know, one day my tombstone will say 'born to be gone'
Now my posse is waiting
Out to the west
Yes, it’s time to get back to the quest
Time to get back to the quest

(traducción)

Bueno, salí golpeando la pared del jardín central
Y cogí una bola rápida y los toqué a todos
Pero quemé mis motores necesarios para romper
Donde todo lo que se requiere es el tiempo que tomamos
Ahora he terminado de no hacer nada, estoy cansado de descansar
Y tengo que volver a la búsqueda
Me he quedado sin razones para estar tan bajo
Mis recuerdos se quedarán pero mi cuerpo debe irse
De vuelta al trueno, la roca y el águila
Y las verdades sobre mi amor, solo el tiempo las revelará
Y acabo de ser perdonado y estoy todo confesado
Así que tengo que volver a la búsqueda
En una mano un billete, en la otra una bolsa
Los tiempos han sido buenos, hace que el adiós sea un lastre
Pero no nací para estar quieto y solo
Ya sabes, un día mi lápida dirá 'nacido para irse'
Ahora mi pandilla está esperando
Hacia el oeste
Sí, es hora de volver a la misión.
Es hora de volver a la búsqueda