Traducción de la letra de la canción How Soon We Forget - Colonel Abrams

How Soon We Forget (original)

It’s been so many years since we’ve been together
And you promised me that you’d be mine forever
I put my trust in you whole heartedly
Now it seems that you wanna leave me
Tell me where?
where did i go wrong?
I thought this love we had was very strong
Please don’t make me beg you to stay
I’ll always love you anyway
(i need you)
Need you
('cause i’m missing you)
'cause i’m missing you
(i'm missing you)
You see i
(i need you)
Need you
('cause i’m missing you)
'cause i’m missing you
(i'm missing you)
(how soon we forget)
We forget
('cause we forgot)
'cause we forgot
(the love we had before)
The love we had before
(doesn't exist no more)
Doesn’t exist no more
(how soon we forget)
We forget
('cause we forgot)
'cause we forgot
(the love we had before)
I said the love we had before
(doesn't exist no more)
I toss and turn at night wondering what to do
You’re like a stranger with a different attitude
So for the last time please don’t make me beg you to stay
I know i’ll always love you love you anyway
(i need you)
Need you
('cause i’m missing you)
'cause i’m missing you
(i'm missing you)
You see i
(i need you)
Need you
('cause i’m missing you)
'cause i’m missing you
(i'm missing you)
(how soon we forget)
We forget
('cause we forgot)
'cause we forgot
(the love we had before)
I said the love we had before
(doesn't exist no more)
Doesn’t exist no more
(how soon we forget)
We forget
('cause we forgot)
Woo woo
(the love we had before)
I said the love we had before
(doesn't exist no more)
Doesn’t exist no more
And i realize it every day
And i know i’m gonna love you
Gonna love you anyway
You are my joy and happiness
Oh can’t you see?
doo doo
You are my joy and happiness
Oh can’t you see?
doo doo
You know that i’m so in love with you
And i’m not ashamed to say it no
(how soon we forget)
'cause how soon we forget
('cause we forgot)
Woo woo
(the love we had before)
I said the love we had before
(doesn't exist no more)
Doesn’t exist no more
You are my joy and happiness
Oh can’t you see?
doo doo
You are my joy and happiness
Oh can’t you see?
doo doo
It’s killing me well
You see i’m not ashamed to say it no
(how soon we forget)
'cause how soon we forget
('cause we forgot)
Woo woo
(the love we had before)
I said the love we had before
(doesn't exist no more)
Doesn’t exist no more
You are my joy and happiness
Oh can’t you see?
doo doo
You are my joy and happiness
Oh can’t you see?
doo doo
It’s killing me well
You see i’m not ashamed to say it no
(how soon we forget)
'cause how soon we forget
('cause we forgot)
Woo woo
(the love we had before)
I said the love we had before
(doesn't exist no more)
Doesn’t exist no more
'can't you see
I feel such a pain in my heart?
(how soon we forget)
'cause how soon we forget
('cause we forgot)
Woo woo
(the love we had before)
I said the love we had before
(doesn't exist no more)
Doesn’t exist no more
(how soon we forget)
We forget
('cause we forgot)
'cause we forgot
(the love we had before)
I said the love we had before
(doesn't exist no more)
Doesn’t exist no more
Can’t you see
You mean the world to me?
(how soon we forget)
How soon we forget
('cause we forgot)
Woo woo
(the love we had before)
I said the love we had before
(doesn't exist no more)
Doesn’t exist no more
Somebody help me get out of this mess
Well it’s killing me i i gotta get it out well
How soon we forget woo woo
I said the love we had before had before
It doesn’t exist no more

(traducción)

Han pasado tantos años desde que hemos estado juntos
Y me prometiste que serías mía para siempre
Pongo mi confianza en ti de todo corazón
Ahora parece que quieres dejarme
¿Dime donde?
¿Qué hice mal?
Pensé que este amor que teníamos era muy fuerte
Por favor, no me hagas rogar que te quedes
Siempre te amaré de todos modos
(Te necesito)
Te necesito
(Porque te extraño)
porque te extraño
(te estoy extrañando)
ya ves
(Te necesito)
Te necesito
(Porque te extraño)
porque te extraño
(te estoy extrañando)
(que pronto olvidamos)
Olvidamos
(porque lo olvidamos)
porque nos olvidamos
(el amor que teníamos antes)
El amor que teníamos antes
(ya no existe)
ya no existe
(que pronto olvidamos)
Olvidamos
(porque lo olvidamos)
porque nos olvidamos
(el amor que teníamos antes)
Dije el amor que teníamos antes
(ya no existe)
Doy vueltas y vueltas por la noche preguntándome qué hacer
Eres como un extraño con una actitud diferente
Así que por última vez por favor no me hagas rogar que te quedes
Sé que siempre te amaré, te amaré de todos modos
(Te necesito)
Te necesito
(Porque te extraño)
porque te extraño
(te estoy extrañando)
ya ves
(Te necesito)
Te necesito
(Porque te extraño)
porque te extraño
(te estoy extrañando)
(que pronto olvidamos)
Olvidamos
(porque lo olvidamos)
porque nos olvidamos
(el amor que teníamos antes)
Dije el amor que teníamos antes
(ya no existe)
ya no existe
(que pronto olvidamos)
Olvidamos
(porque lo olvidamos)
woo woo
(el amor que teníamos antes)
Dije el amor que teníamos antes
(ya no existe)
ya no existe
Y me doy cuenta todos los días
Y sé que te voy a amar
Te amaré de todos modos
eres mi gozo y felicidad
Oh, ¿no puedes ver?
Doo doo
eres mi gozo y felicidad
Oh, ¿no puedes ver?
Doo doo
sabes que estoy tan enamorado de ti
Y no me da vergüenza decirlo no
(que pronto olvidamos)
porque tan pronto nos olvidamos
(porque lo olvidamos)
woo woo
(el amor que teníamos antes)
Dije el amor que teníamos antes
(ya no existe)
ya no existe
eres mi gozo y felicidad
Oh, ¿no puedes ver?
Doo doo
eres mi gozo y felicidad
Oh, ¿no puedes ver?
Doo doo
me esta matando bien
Verás, no me da vergüenza decirlo, no.
(que pronto olvidamos)
porque tan pronto nos olvidamos
(porque lo olvidamos)
woo woo
(el amor que teníamos antes)
Dije el amor que teníamos antes
(ya no existe)
ya no existe
eres mi gozo y felicidad
Oh, ¿no puedes ver?
Doo doo
eres mi gozo y felicidad
Oh, ¿no puedes ver?
Doo doo
me esta matando bien
Verás, no me da vergüenza decirlo, no.
(que pronto olvidamos)
porque tan pronto nos olvidamos
(porque lo olvidamos)
woo woo
(el amor que teníamos antes)
Dije el amor que teníamos antes
(ya no existe)
ya no existe
'no puedes ver
Siento tanto dolor en mi corazón?
(que pronto olvidamos)
porque tan pronto nos olvidamos
(porque lo olvidamos)
woo woo
(el amor que teníamos antes)
Dije el amor que teníamos antes
(ya no existe)
ya no existe
(que pronto olvidamos)
Olvidamos
(porque lo olvidamos)
porque nos olvidamos
(el amor que teníamos antes)
Dije el amor que teníamos antes
(ya no existe)
ya no existe
no puedes ver
¿Para mi significas el mundo?
(que pronto olvidamos)
Que pronto olvidamos
(porque lo olvidamos)
woo woo
(el amor que teníamos antes)
Dije el amor que teníamos antes
(ya no existe)
ya no existe
Alguien ayúdeme a salir de este lío
Bueno, me está matando, tengo que sacarlo bien
Qué pronto olvidamos woo woo
Dije que el amor que teníamos antes tenía antes
Ya no existe