Traducción de la letra de la canción Thirteen Silver Dollars - Colter Wall

Thirteen Silver Dollars (original)

It was a cold and cruel evening
Sneaking up on Speedy Creek
Found myself asleep and in the snow
One or two odd reasons
I ain’t too proud to repeat
For now we’ll say I had no place to go
There was a rustle and a humming
Just hauling down the street
I drew myself up from my icy bed
Painted on that shiny car the letters 'RCM and P'
I can feel a little aching in my head
And then out jumps this old boy
About twice the size of me
He asked me for my name and where I dwell
I just looked him in the eye
And sang 'Blue Yodel Number 9'
He didn’t catch the reference, I could tell
Then the old, familiar click
In the handcuffs bind and grip
Should have left me in the snow, where I laid
He just laughed and touched his gun
And turned to me and he said
Son, I bet you don’t own a damn thing
To your name
Well, I got my health
My John B Stetson
Got a bottle full of baby’s bluebird wine
And I left my stash
Somewhere down in Preston
Along with thirteen silver dollars and my mind
Well, I got my health
My John B Stetson
Got me a bottle full of baby’s bluebird wine
And I left my stash
Somewhere down in Preston
Along with thirteen silver dollars and my mind

(traducción)

Fue una tarde fría y cruel
Acercándose sigilosamente a Speedy Creek
Me encontré dormido y en la nieve
Una o dos razones extrañas
No estoy demasiado orgulloso para repetir
Por ahora diremos que no tenía adónde ir
Hubo un susurro y un zumbido
Solo arrastrando por la calle
Me levanté de mi cama helada
Pintado en ese coche brillante las letras 'RCM y P'
Puedo sentir un poco de dolor en mi cabeza
Y luego salta este viejo
Aproximadamente el doble de mi tamaño
me pregunto mi nombre y donde habito
solo lo mire a los ojos
Y cantó 'Blue Yodel Número 9'
No captó la referencia, me di cuenta
Luego, el viejo y familiar clic
En las esposas atar y agarrar
Debería haberme dejado en la nieve, donde me acosté
Él solo se rió y tocó su arma.
Y se volvió hacia mí y me dijo
Hijo, apuesto a que no tienes nada
A tu nombre
Bueno, tengo mi salud
Mi John B Stetson
Tengo una botella llena de vino de pájaro azul del bebé
Y dejé mi alijo
En algún lugar de Preston
Junto con trece dólares de plata y mi mente
Bueno, tengo mi salud
Mi John B Stetson
Tengo una botella llena de vino de pájaro azul del bebé
Y dejé mi alijo
En algún lugar de Preston
Junto con trece dólares de plata y mi mente