Traducción de la letra de la canción Western Swing & Waltzes - Colter Wall

Western Swing & Waltzes (original)

East of beautiful Alberta
North of old Montan'
The livings fine, when the springtime’s kind
To a bovine raising man
Where they sort 'em, and stretch 'em, and tail 'em down
Like they did in days gone by
And good slab fence, and common sense
Are ne’er in short supply
Where the iron still hits the fire
And the rope’s thrown straight and true
And they scorch their hides, till upon their sides
The brand is showing through
And the spring time turns with the coulee’s curve
And it’s summer once again
Whoopi ti yi yo, at the rodeo
And we pray our buddies win
It’s Western swing and waltzes
Like to wear out your boots
It’s horsehair floors, and Louis L’Amour
After they close the chutes
When they’ve rode up all the rank ones
And the chucks are out of sight
It’s Western swing and waltzes
In Saskatchewan tonight
It’s Western swing and waltzes
Like to wear out your boots
It’s horsehair floors, and Louis L’Amour
After they close the chutes
When they’ve rode up all the rank ones
And the chucks are out of sight
It’s Western swing and waltzes
In Saskatchewan tonight
It’s Western swing and waltzes
In Saskatchewan tonight

(traducción)

Al este de la hermosa Alberta
Al norte del viejo Montan'
La vida está bien, cuando la primavera es amable
A un hombre criador de bovinos
Donde los clasifican, los estiran y los siguen
Como lo hicieron en días pasados
Y buen cerco de losa, y sentido común
nunca escasean
Donde el hierro todavía golpea el fuego
Y la cuerda se lanza recta y verdadera
Y queman sus pieles, hasta que sobre sus costados
La marca se muestra
Y el tiempo de primavera gira con la curva de coulee
Y es verano una vez más
Whoopi ti yi yo, en el rodeo
Y rezamos para que nuestros amigos ganen
Es swing occidental y valses
Me gusta desgastar tus botas
Son suelos de crin de caballo y Louis L'Amour
Después de que cierran las rampas
Cuando han subido todos los de rango
Y los mandriles están fuera de la vista
Es swing occidental y valses
En Saskatchewan esta noche
Es swing occidental y valses
Me gusta desgastar tus botas
Son suelos de crin de caballo y Louis L'Amour
Después de que cierran las rampas
Cuando han subido todos los de rango
Y los mandriles están fuera de la vista
Es swing occidental y valses
En Saskatchewan esta noche
Es swing occidental y valses
En Saskatchewan esta noche