Letras de Amanhã - Columbia

Amanhã (original)

Não mude o tom da voz
Não se descontrole
Eu também não sei o que fazer
Não quero mais falar
Já conheço os efeitos
De não ter ninguém pra confiar
Aumente o volume.
É melhor pra nós dois
Se não há mais o que dizer, não tente negar depois.
Solte as suas mãos das minhas e procure viver mais do que palavras
Amanhã não pode ser igual.
Tem que ser mais.
Muito mais do que promessas falsas sob luzes apagadas
e um bilhete no bolso esquerdo do seu paletó:
«Adeus.»
Sei que nada vai mudar
Além do seu sorriso
Mas não fique mudo ao me olhar.
Assim pode ser mais fácil
Pode ser mais leve
Fechar os olhos e se controlar.
Aumente o volume…

(traducción)

No cambies el tono de voz
no te salgas de control
yo tampoco se que hacer
No quiero hablar más
ya se los efectos
No tener a nadie en quien confiar
Aumente el volumen.
es mejor para los dos
Si no hay nada más que decir, no intentes negarlo más tarde.
Suelta tus manos de las mías y trata de vivir más que palabras
Mañana puede no ser igual.
Tiene que ser más.
Mucho más que falsas promesas bajo luces oscuras
y un billete en el bolsillo izquierdo de su chaqueta:
"Adiós."
se que nada va a cambiar
además de tu sonrisa
Pero no te quedes callado al mirarme.
Así que podría ser más fácil
puede ser más ligero
Cierra los ojos y contrólate.
Aumente el volumen…