Traducción de la letra de la canción Dogwood Rust - Comets On Fire

Dogwood Rust (original)

Standing on the years crooked as a loon
Just beyond the rusted metal gates
I feel that the fallen like a stone
From the good grace of the Sun
I believe I have seen two eyes
hanging in the gutted dusk for a thousand miles
Upon a path of ruin that pines and calls
for the snapping hooves of the dawn
So if not strange the way we fade?
From each others thoughts
Reduced to orphaned memories
that I let stray too far…
Is if not strange that we once loved?
but let of slip away
Like the sun that falls into the sea
It hisses down and gone is the day
While bluebirds sing
and Dogwood leaves call the rain
you don’t have to run from the cold
but you can never go home…
Did you fall from the sky of fiery sun?
Your muscles torn and jelly worn
as you clawed wildly at the wind
I held the wings of a sound so clear
of a dream I barely can’t recall
Then dipped the wing and mute the strings
that were ringing of the greatest song
Is it not strange that we were one
But let a mountain fall
Upon the cold and the unforgiving waves
into the deep the pieces plunge
Is it not strange the way we fade
like stones that skip and sink
Like youth that creeps into the grey
the hush of dust and gone is the age
While bluebirds sing
and Dogwood leaves call the rain
you don’t have to run from the cold
But you can never go home.

(traducción)

De pie sobre los años torcidos como un loco
Justo más allá de las puertas de metal oxidado
Siento que la cayo como una piedra
De la buena gracia del Sol
creo haber visto dos ojos
colgando en el anochecer eviscerado durante mil millas
Sobre un camino de ruina que suspira y llama
por el chasquido de los cascos del alba
Entonces, ¿si no es extraña la forma en que nos desvanecemos?
De los pensamientos de los demás
Reducido a recuerdos huérfanos
que dejé desviarme demasiado lejos...
¿No es extraño que alguna vez nos amamos?
pero deja escapar
Como el sol que cae en el mar
Sisea hacia abajo y se ha ido el día
mientras los pájaros azules cantan
y las hojas de Dogwood llaman a la lluvia
no tienes que huir del frío
pero nunca puedes ir a casa...
¿Caíste del cielo de sol ardiente?
Tus músculos desgarrados y gastados como gelatina
mientras arañabas salvajemente al viento
Sostuve las alas de un sonido tan claro
de un sueño que apenas puedo recordar
Luego sumergió el ala y silenció las cuerdas.
que sonaban de la mejor canción
¿No es extraño que fuéramos uno
Pero deja caer una montaña
Sobre el frío y las olas implacables
en lo profundo se sumergen los pedazos
¿No es extraño cómo nos desvanecemos?
como piedras que saltan y se hunden
Como la juventud que se arrastra en el gris
el silencio del polvo y se ha ido la era
mientras los pájaros azules cantan
y las hojas de Dogwood llaman a la lluvia
no tienes que huir del frío
Pero nunca puedes ir a casa.