Traducción de la letra de la canción Fathers Acoustic - Commonwealth

Fathers Acoustic (original)

And I miss when I didn’t know who you even were
Before my mother told me, she said this is your dad
Why not let him in?
And even though I shouldn’t have
I did, and now I know I won’t forget
I found my heart on the floor
For years I’ve pretended, I forgot who you were
I’ve been lying to myself because I didn’t want to care
And now you’re here to show your face again
My father, he never believed in me
Believed in you, believed in us or this family
And I, I wonder how it would’ve been
If my mother lied and told me you were dead
I let go of all securities
And I watched you leave this time
I hope it’s for good, not like the last
I may finally find closure
I want the door closed but you left it open
You told me it would be alright
I trusted you would leave this time
I just want to live my life
But you created a void
Between father and son
For the rest of my life
Gave you the benefit of the doubt when you didn’t deserve it
My father, he never believed in me
Believed in you, believed in us or this family
And I, I wonder how it would’ve been
If my mother lied and told me you were dead
I wish that she lied and told me that you were dead
I guess that I thought that I’d never see you again
I let go of my securities
Don’t come back
Reset // Replay // Rewind
Don’t come back
Reset // Replay // Rewind

(traducción)

Y extraño cuando ni siquiera sabía quién eras
Antes de que mi madre me lo dijera, ella dijo que este es tu papá
¿Por qué no dejarlo entrar?
Y aunque no debí haberlo hecho
Lo hice, y ahora sé que no lo olvidaré
Encontré mi corazón en el suelo
Durante años he fingido, olvidé quién eras
Me he estado mintiendo a mí mismo porque no quería que me importara
Y ahora estás aquí para mostrar tu cara de nuevo
Mi padre nunca creyó en mi
Creyó en ti, creyó en nosotros o en esta familia
Y yo, me pregunto cómo hubiera sido
Si mi madre mintiera y me dijera que estabas muerto
Dejo ir todas las seguridades
Y te vi partir esta vez
Espero que sea para bien, no como el anterior.
Puedo finalmente encontrar el cierre
Quiero la puerta cerrada pero la dejaste abierta
Me dijiste que estaría bien
Confié en que te irías esta vez
solo quiero vivir mi vida
Pero creaste un vacío
entre padre e hijo
Para el resto de mi vida
Te dio el beneficio de la duda cuando no lo merecías
Mi padre nunca creyó en mi
Creyó en ti, creyó en nosotros o en esta familia
Y yo, me pregunto cómo hubiera sido
Si mi madre mintiera y me dijera que estabas muerto
Ojalá mintiera y me dijera que estabas muerto
Supongo que pensé que nunca te volvería a ver
Dejo ir mis valores
no vuelvas
Restablecer // Reproducir // Rebobinar
no vuelvas
Restablecer // Reproducir // Rebobinar