Traducción de la letra de la canción Heroes - Conchita Wurst

Heroes (original)

I dreamt I was a queen in a crimson robe
A lion with a crown of dust and gold
Someone shot you down and your blood went cold
Baby can you wake up
Baby can you wake up, again
So don’t let go
We can be so beautiful
Listening to the sound
Of silence
So let the walls come down
And the colours light up the sky
We could be heroes
We could be heroes, tonight
And when the hearts break loose and
Our love is like a battle cry
We could be heroes
We could be heroes, tonight
I feel it like a surge running through my veins
Just kiss me and revive this love again
We could be dancing in the eye of a hurricane
They can never break us;
they can never break us no more
So don’t let go
We can be so beautiful
Listening to the sound
Of silence
So let the walls come down
And the colours light up the sky
We could be heroes
We could be heroes, tonight
And when the hearts break loose and
Our love is like a battle cry
We could be heroes
We could be heroes, tonight
You and I
Love is like a battlecry
And we’ll shine till our colours light up the sky
And we’ll dance to the sound of our battle cry
We could be heroes
We could be heroes
We could be heroes
Tonight, you and I

(traducción)

Soñé que era una reina con una túnica carmesí
Un león con una corona de polvo y oro
Alguien te disparó y tu sangre se enfrió
Cariño, ¿puedes despertar?
Cariño, ¿puedes despertarte otra vez?
Así que no lo dejes ir
Podemos ser tan hermosos
Escuchando el sonido
de silencio
Así que deja que las paredes se derrumben
Y los colores iluminan el cielo
Podríamos ser héroes
Podríamos ser héroes, esta noche
Y cuando los corazones se sueltan y
Nuestro amor es como un grito de guerra
Podríamos ser héroes
Podríamos ser héroes, esta noche
Lo siento como una oleada corriendo por mis venas
Sólo bésame y revive este amor otra vez
Podríamos estar bailando en el ojo de un huracán
Nunca podrán quebrarnos;
nunca más podrán quebrarnos
Así que no lo dejes ir
Podemos ser tan hermosos
Escuchando el sonido
de silencio
Así que deja que las paredes se derrumben
Y los colores iluminan el cielo
Podríamos ser héroes
Podríamos ser héroes, esta noche
Y cuando los corazones se sueltan y
Nuestro amor es como un grito de guerra
Podríamos ser héroes
Podríamos ser héroes, esta noche
Tu y yo
El amor es como un grito de guerra
Y brillaremos hasta que nuestros colores iluminen el cielo
Y bailaremos al sonido de nuestro grito de guerra
Podríamos ser héroes
Podríamos ser héroes
Podríamos ser héroes
esta noche tu y yo