Traducción de la letra de la canción Quicksand - Concrete

Quicksand (original)

Feels like I’m stuck in quicksand- I can’t move and everything I do doesn’t
matter, and now I’m out-
Out Of Time!
With your foot on my head making me sink faster — I can’t escape
I’m just about in over my head
Who needs friends like you?
So fast to use my name to get ahead
But when you sink so fast, you pull me down with you
I was your support — You’re dragging me down
You’re all snakes and backstabbers — prove me wrong
You’re the foot on my head pushing me further down into this Quicksand
I can’t fucking get out, I’m sinking further and faster in this Quicksand

(traducción)

Me siento como si estuviera atrapado en arenas movedizas. No puedo moverme y todo lo que hago no lo hace.
importa, y ahora estoy fuera-
¡Fuera de tiempo!
Con tu pie en mi cabeza haciéndome hundirme más rápido, no puedo escapar
Estoy casi por encima de mi cabeza
¿Quién necesita amigos como tú?
Tan rápido para usar mi nombre para salir adelante
Pero cuando te hundes tan rápido, me tiras hacia abajo contigo
yo era tu apoyo, me estás arrastrando hacia abajo
Todos ustedes son serpientes y traidores, demuéstrenme que estoy equivocado.
Eres el pie en mi cabeza empujándome más hacia abajo en esta arena movediza
No puedo salir, me estoy hundiendo más y más rápido en estas arenas movedizas