Traducción de la letra de la canción Pronto pra Tomar o Poder - ConeCrewDiretoria, Marcelo Yuka & ConeCrewDiretoria

Pronto pra Tomar o Poder (original)

Han.
eles querem calar nossa voz
Mesmo, que a todos os custos recaia em nós
Mesmo, se ficarmos parados reclamando a sós
É certo.
que eles vão atacar como animal feroz
Mesmo que tu me impeça de ir e vir
Mesmo que tu me impeça de fugir
Tu nunca vai conseguir me impedir de lutar, irmão
Mesmo que tu me impeça de ir e vir
Mesmo que tu me impeça de fugir
Tu nunca vai conseguir me parar porque
Eu tenho força, fé na vitória
Eu tô pronto, tô pronto pra tomar o poder
To pronto pra escrever uma nova história
Senão tô pronto pra morrer
Eu tenho força, fé na vitória
Eu tô pronto, tô pronto pra tomar o poder
To pronto pra escrever uma nova história
Senão tô pronto pra morrer
Vem tormento forte óh, volta a calmaria
Eu só não tenho o dom de perdoar patifaria
Eu rezo a ti Maria, tenha compaixão
Se eu ponho um comédia eu vou pra dentro da prisão
Mas se eu fingir que eu não tô vendo vão achar que é diversão
E se eu deixar passar batido a gracinha de um vacilão
Esse é o ponto da questão não é um beco sem saída
Esse tipo de gente que impune é a própria vida
Eu mato um leão por dia, arrebento Rocky Balboa
A tempestade é forte, mas não vira minha canoa
A voz de Sabotage é o que ainda soa em meu ouvido
E vem alerta que tem vermes disfarçando-se de amigo
Em vez de apodrecer, vai vegetar na lama
Traído pela grana, sonhou e caiu da cama
Safado que ainda rouba não é julgado e faz um drama
Prefiro fugir disso e seguir a paz de Dalai Lama
Eu tô cansado e não aguento mais, bolado com esses filha da conta
Safados são demais, quero explodir no plenário uma bomba
Parado em casa, não mudo nada
E assim verás que um filho teu jamais vai fugir da porrada
E eu não quero colocar caô mas eu to pela mão de Deus, falo?
Faço também pelo meu avô, que também lutou pelos seus
Sem ninguém em quem confiar nos seus favor
Nós vai bem além de quem tem, sentimento de terror
CNPJ, RGI, IPVA, IPTU
Pega a minha pir*ca, e vai enfiar…
Eu não nasci pra essa vida de louco, se eu que passo sufoco não é pouco
Se eu caço safado no jogo, pipoco no coco de troco pro porco, ôh oh, ôh ôh
Eu tô tranquilo na minha vida, só quando eu luto pelo o que neguin não grita
Diretos humanos, necessidade básica
E saúde e educação, e justiça na prática
Han.
Han.
já tá na mira
E se der mole irmão, vai cair tu e tua mina
Cuzão imagina, tô suando frio, mesmo sem cheirar cocaína
Esse é o papo, esse é o trato
Me desculpa mas, hoje vai cair outro deputado
Eu relaxo e dou mais um trago
Respiro miro e quando atiro é pra ter esse estrago
Voltar atrás eu sei que não dá, irmão
Mas pra mim já tá tudo bem
E olha só que contradição
Hoje eu vou, fazer uma maldade em nome do bem
Voltar atrás eu sei que não dá, irmão
Mas pra mim já tá tudo bem
E olha só que contradição
Hoje eu vou, fazer uma maldade em nome do bem
Aquilo que o tempo não leva é que não precisa do tempo pra existir
Tudo que eu vejo, tudo que eu vejo
Tudo que eu percebo é que tem vacilação no teu jeito
Quem tá no controle num é tua mente, é teu desejo
O mesmo que fez você achar que tinha direito
Sobre minha vontade e meu meio
Eu já vi muita coisa, você não acreditou
O teto do planalto balançou, quem sempre bateu recuou
Eu já vi muita coisa, você não acreditou
O teto do planalto balançou, quem sempre bateu recuou

(traducción)

Han.
quieren silenciar nuestra voz
Incluso si todos los costos recaen sobre nosotros
Incluso si nos quedamos quietos quejándonos solos
Es verdad.
que atacarán como bestia feroz
Incluso si me impides ir y venir
Incluso si evitas que me escape
Nunca podrás evitar que luche, hermano.
Incluso si me impides ir y venir
Incluso si evitas que me escape
Nunca podrás detenerme porque
Tengo fuerza, fe en la victoria
Estoy listo, estoy listo para tomar el poder
Estoy listo para escribir una nueva historia.
Entonces estoy listo para morir
Tengo fuerza, fe en la victoria
Estoy listo, estoy listo para tomar el poder
Estoy listo para escribir una nueva historia.
Entonces estoy listo para morir
Fuerte tormento viene oh, vuelve a calmarte
Simplemente no tengo el don de perdonar sinvergüenzas
Te lo ruego María, ten compasión
Si pongo una comedia, entro a prisión
Pero si finjo que no estoy mirando, pensarán que es divertido.
Y si me falta la gracia de un vacilão
Este es el punto de la cuestión no es un callejón sin salida
Este tipo de personas que quedan impunes son la vida misma
Mato un león al día, arresto a Rocky Balboa
La tormenta es fuerte, pero no vuelca mi canoa
La voz de Sabotage es lo que todavía suena en mi oído
Viene alerta que tiene gusanos disfrazándose de amigo
En lugar de pudrirse, vegetará en el barro.
Traicionado por el dinero, soñó y se cayó de la cama
Cabrón que aún roba no es juzgado y hace un drama
Prefiero huir de ella y seguir la paz del Dalai Lama.
Estoy cansado y no puedo más, enojado con estos hijos de puta
Los cabrones son demasiado, quiero explotar una bomba en el pleno
De pie en casa, no cambio nada
Y así verás que tu hijo nunca huirá de los golpes
Y no quiero poner caô pero estoy de la mano de Dios no?
También lo hago por mi abuelo, que también luchó por su
Sin nadie en quien confiar a tu favor
Vamos mucho más allá de quien tiene sensación de terror
CNPJ, RGI, IPVA, IPTU
Toma mi polla y métela...
No nací para esta vida loca, si estoy luchando, no es poco
Si cazo cabrón en el juego, palomitas en el coco cambio por el puerco, ôh oh, ôh ôh
Estoy tranquilo en mi vida, solo cuando lucho por lo que neguin no grita
Derechos humanos, necesidad básica
Y la salud y la educación, y la justicia en la práctica
Han.
Han.
ya esta en la mira
Y si es tierno hermano, tu y tu mio caeran
Pendejo imagínate, estoy sudando frío incluso sin inhalar coca
Esta es la charla, este es el trato
Lo siento, pero hoy caerá otro diputado.
Me relajo y tomo otro trago
Tomo aire y cuando tiro es para tener este daño
Volver se que no es posible hermano
pero para mi esta bien
Y mira que contradicción
Hoy voy a hacer un mal en nombre del bien
Volver se que no es posible hermano
pero para mi esta bien
Y mira que contradicción
Hoy voy a hacer un mal en nombre del bien
Lo que no tarda es que no necesita tiempo para existir
Todo lo que veo, todo lo que veo
Todo lo que noto es que hay dudas en tu camino
Quien tiene el control no es tu mente, es tu deseo
Lo mismo que te hizo pensar que tenías derecho
Sobre mi voluntad y mi entorno
He visto mucho, no lo creías
El techo de la meseta tembló, los que siempre golpean retrocedieron
He visto mucho, no lo creías
El techo de la meseta tembló, los que siempre golpean retrocedieron