Traducción de la letra de la canción How You Lie Lie Lie - Connie Conway

How You Lie Lie Lie (original)

You tell me I’m untrue,
and good for nothing too.
My, how you lie, lie, lie.
You say you’re never late,
but still i wait and wait.
My, how you lie, lie, lie.
You say you love me,
but i can’t see your way.
If you’d stop lying,
everything could be OK.
You told me we were through,
but honey, knowing you
My, how you lie, lie, lie.
You said you owned a yacht,
a car, a house and lot.
My, how you lie, lie, lie.
You told me once before
that you were twentyfour.
My, how you lie, lie, lie.
You say you love me,
but i can’t see your way.
If you’d stop lying,
everything could be OK.
You told me we would wed,
somehow i was misled.
My, how you lie, lie, lie.

(traducción)

Me dices que soy falso,
y bueno para nada también.
Madre mía, cómo mientes, mientes, mientes.
Dices que nunca llegas tarde,
pero todavía espero y espero.
Madre mía, cómo mientes, mientes, mientes.
Dices que me amas,
pero no puedo ver tu camino.
Si dejaras de mentir,
todo podría estar bien.
Me dijiste que habíamos terminado,
pero cariño, conociéndote
Madre mía, cómo mientes, mientes, mientes.
Dijiste que eras dueño de un yate,
un carro, una casa y lote.
Madre mía, cómo mientes, mientes, mientes.
Me dijiste una vez antes
que tenías veinticuatro.
Madre mía, cómo mientes, mientes, mientes.
Dices que me amas,
pero no puedo ver tu camino.
Si dejaras de mentir,
todo podría estar bien.
Me dijiste que nos casaríamos,
de alguna manera fui engañado.
Madre mía, cómo mientes, mientes, mientes.