Traducción de la letra de la canción My One Regret - Connie Conway

My One Regret (original)

You said we’re through
And you broke my heart
You want someone new
Oh my, but you’re smart
Now my one regret
Is loving you
Then losing you
You wish to be free
To be your own boss
And what about me
Well I’ll take the loss
And my one regret is loving you
Then losing you
You say that hearts are healed in time
Others say so too
But such is not the case with mine
For it wants no one but you
One heartbreak for me
Is more than my share
The rest are for you
When you learn to care
Then you’ll regret
As I do yet
Of loving and losing too

My One Regret (traducción)

dijiste que habíamos terminado
Y me rompiste el corazón
quieres a alguien nuevo
Oh, pero eres inteligente
Ahora mi único arrepentimiento
es amarte
Entonces perderte
Deseas ser libre
Ser tu propio jefe
Y yo que
Bueno, tomaré la pérdida
Y mi único arrepentimiento es amarte
Entonces perderte
Dices que los corazones se curan con el tiempo
Otros también lo dicen
Pero ese no es el caso de la mía.
Porque no quiere a nadie más que a ti
Un desamor para mi
es más que mi parte
el resto son para ti
Cuando aprendes a cuidar
Entonces te arrepentirás
Como lo hago todavía
De amar y perder también