Letras de Reste - Constance

Reste (original)

Quand la parole m'évite
Que mes gestes te rappellent
Que ta douleur est vive
Tout ce qu’il te reste
C’est de te voir dans mes yeux
De te voir dans mes yeux
De te voir dans mes yeux qui te cherchent
Comme une mise en abyme
Dès que l’horizon s’achève
Une autre injustice
Qui ravive les braises
Mais je te donnerai mieux
Je te donnerai mieux
Je te donnerai mieux que le reste
Reste
Quand le silence s’invite
Les portes que je ferme
Diaphanes et fragiles
N’affichent que la peur et son envers
Et s’ouvrent quand tu les révèles
Comme la couleur de l’iris
Qui change à la lumière
Me rappelle Mélanie
Son amour, sa colère
Mais je ne demanderais mieux
Je ne demanderais mieux
Que d’y être
Reste

(traducción)

Cuando el habla me evita
Deja que mis gestos te recuerden
Que tu dolor es agudo
todo lo que te queda
es verte en mis ojos
Para verte en mis ojos
Verte en mis ojos buscándote
Como una puesta en abismo
Tan pronto como el horizonte termina
otra injusticia
Quien reaviva las brasas
Pero te daré algo mejor
te daré mejor
Te daré mejor que el resto
Quedarse
Cuando llega el silencio
Las puertas que cierro
Diáfano y frágil
Mostrar solo el miedo y su reverso
Y ábrete cuando los reveles
Como el color del iris
Quien cambia en la luz
me recuerda a melanie
Su amor, su ira.
Pero no pediría más
No podría pedir más
que estar allí
Quedarse