Traducción de la letra de la canción I'm Number One - Constantine, Ricky Gervais

I'm Number One (original)

I’m number one
You’re number two
We’re criminals at large but I’m at larger than you
I’m number one
You’re number two
I believe in equality
As long as you get less than me
I’m one
You’re one
You’re number two
I’m number two
You may think that you’re smarter, but I’m smarterer than you
I’m number one
You’re number two
You’re lucky to be number two, not number three
I can see by the look in your eye
You want to get a bigger piece of the pie
One day you’ll get your chance
But in the meantime, you’ve got to dance monkey dance!
Really?
I hate dancing
Do it!
Dance Monkey Dance!
Haha!
I’m number two
He’s number one
I can’t believe I’m working for an amphibian
I’m number two
He’s number one.
(I'm number one!)
You know life gone to the dogs
When your boss is a frog
I can see it’s just a matter of time
Before he’s gone and I’m at the front of the line
It won’t be long until I get my chance
But in the meantime, I’ve got to dance monkey dance
Dance monkey dance!
Now watch me
I’m number one.
(He's number one.)
You’re number two.
(I'm number two!)
I’ll bet you kid, there you go
Now step aside, this ain’t your show
I’m one.
(You're one.)
I’m number one!
(Yes, we know!)
I’m…,
He’s…
Number one!
That’s how it’s done

(traducción)

Soy el número uno
eres el número dos
Somos criminales en general, pero yo soy más grande que tú
Soy el número uno
eres el número dos
yo creo en la igualdad
Mientras recibas menos que yo
Soy uno
Eres uno
eres el número dos
soy el numero dos
Puedes pensar que eres más inteligente, pero yo soy más inteligente que tú
Soy el número uno
eres el número dos
Tienes suerte de ser el número dos, no el número tres.
Puedo ver por la mirada en tus ojos
Quiere obtener una porción más grande del pastel
Un día tendrás tu oportunidad
Pero mientras tanto, ¡tienes que bailar la danza del mono!
¿En serio?
I Odio bailar
¡Hazlo!
¡Baila la danza del mono!
¡Ja ja!
soy el numero dos
el es el numero uno
No puedo creer que esté trabajando para un anfibio
soy el numero dos
Él es el número uno.
(¡Soy el número uno!)
Sabes que la vida se fue a los perros
Cuando tu jefe es una rana
Puedo ver que es solo cuestión de tiempo
Antes de que se vaya y yo esté al frente de la fila
No pasará mucho tiempo hasta que tenga mi oportunidad
Pero mientras tanto, tengo que bailar la danza del mono
¡Baila, baila mono!
Ahora mirame
Soy el número uno.
(Él es el número uno.)
Eres el número dos.
(¡Soy el número dos!)
Te apuesto chico, ahí tienes
Ahora hazte a un lado, este no es tu show
Soy uno.
(Eres uno.)
¡Soy el número uno!
(¡Sí sabemos!)
Yo soy…,
Él es…
¡Número uno!
Asi es como se hace