Traducción de la letra de la canción Rather Be - Cookiee Kawaii

Rather Be (original)

Sitting home at night I cry
Thinking bout the time I tried
I’d rather be with you
I’d rather be with you
Sitting home at night I cry
Thinking bout the time I tried
I’d rather be with you
I’d rather be with you
When you hear the bass drop don’t stop
Let the music take control
Feel the bass drop right through the speakers
And go right through your soul
Let me see you do a dance
From Tokyo to Paris, France
Let’s make a movie
You know that this beat is groovy
Hit it from the back, hit it from the back
Hit it from the back, hit it from the back
Hit it from the back, hit it from the back
Hit it from the back that botty get smacked
Hit it from the back, hit it from the back
Hit it from the back, hit it from the back
Hit it from the back, hit it from the back
Hit it from the back that kitty cat
That work, that work (Hit it from the back)
That work, that work
That work, that work (Hit it from the back)
That work, that work
That work, that work (Hit it from the back)
That work, that work (Hit it from the back)
That work, that work (Hit it from the back)
Let’s make a movie, movie
Movie, movie, movie, movie
Movie, movie (Can you handle that?)
Movie, movie (Then work, then work)
Movie, movie (Then work, then work)
Movie, movie (Then work, then work)
Movie, movie (Then work, then work)
When I throw it back, back
Throw it back, back
Throw it back, back
Throw it back, back
When I throw it back, back
Throw it back, back
Throw it back, back
Throw it back, back
When I throw it
Sitting home at night I cry
Thinking bout the time I tried
I’d rather be with you
I’d rather be with you
Sitting home at night I cry
Thinking bout the time I tried

(traducción)

Sentado en casa por la noche lloro
Pensando en la vez que lo intenté
Prefiero estar contigo
Prefiero estar contigo
Sentado en casa por la noche lloro
Pensando en la vez que lo intenté
Prefiero estar contigo
Prefiero estar contigo
Cuando escuches la caída del bajo, no te detengas
Deja que la música tome el control
Siente la caída de graves directamente a través de los altavoces
Y atravesar tu alma
Déjame verte hacer un baile
De Tokio a París, Francia
Hagamos una película
Sabes que este ritmo es genial
Golpéalo por la espalda, golpéalo por la espalda
Golpéalo por la espalda, golpéalo por la espalda
Golpéalo por la espalda, golpéalo por la espalda
Golpéalo desde atrás, ese trasero es golpeado
Golpéalo por la espalda, golpéalo por la espalda
Golpéalo por la espalda, golpéalo por la espalda
Golpéalo por la espalda, golpéalo por la espalda
Golpéalo por la espalda ese gatito
Ese trabajo, ese trabajo (Golpéalo por la espalda)
Ese trabajo, ese trabajo
Ese trabajo, ese trabajo (Golpéalo por la espalda)
Ese trabajo, ese trabajo
Ese trabajo, ese trabajo (Golpéalo por la espalda)
Ese trabajo, ese trabajo (Golpéalo por la espalda)
Ese trabajo, ese trabajo (Golpéalo por la espalda)
Hagamos una película, película
Película, película, película, película
Película, película (¿Puedes manejar eso?)
Película, película (Luego trabajo, luego trabajo)
Película, película (Luego trabajo, luego trabajo)
Película, película (Luego trabajo, luego trabajo)
Película, película (Luego trabajo, luego trabajo)
Cuando lo lanzo de vuelta, de vuelta
Tíralo atrás, atrás
Tíralo atrás, atrás
Tíralo atrás, atrás
Cuando lo lanzo de vuelta, de vuelta
Tíralo atrás, atrás
Tíralo atrás, atrás
Tíralo atrás, atrás
Cuando lo tiro
Sentado en casa por la noche lloro
Pensando en la vez que lo intenté
Prefiero estar contigo
Prefiero estar contigo
Sentado en casa por la noche lloro
Pensando en la vez que lo intenté