Traducción de la letra de la canción gravestone - Coop, Brevin Kim

gravestone (original)

I just made money off a gravestone
And my fucking heart stays sunken
I don’t wanna stay I’mma go home
And I’m steady screaming out fuck it
I just made money off a gravestone
And my fucking heart stays sunken
I don’t wanna stay I’mma go home
And I’m steady screaming out fuck it
She play with my head
Like Russian roulette I love you instead
Remember those days in my bed
Thinking bout what we could’ve been
Then my heart breaks
This escalators taking way too long
I promise I’ll never like this song woah
Cause shawty dangerous right
Cause there’s a fight every hour or two or three
I promise I’ll forget by the end of the week
Party in the hills ain’t helping me
And she just got these problems that I’ll never see
I got a lotta problems that you’ll never see
Amplifying all of ‘em in Beverly
Keep it in my pocket like a remedy
Chasing a body that I will never be
I just made money off a gravestone
And my fucking heart stays sunken
I don’t wanna stay I’mma go home
And I’m steady screaming out fuck it
I just made money off a gravestone
And my fucking heart stays sunken
I don’t wanna stay I’mma go home
And I’m steady screaming out fuck it
My baby made of plastic
But i love her for it ya
And you know I’d be there
If i could teleport there ya
And I’m loving every minute that I’m with you
When I tell you that i miss you
Do i miss you?
There’s a lotta new shit that I’m into
I’m just thumbing through the menu
Thumbing through the menu
Ya Ya
I just made money off a gravestone
And my fucking heart stays sunken
I don’t wanna stay I’mma go home
And I’m steady screaming out fuck it
I just made money off a gravestone
And my fucking heart stays sunken
I don’t wanna stay I’mma go home
And I’m steady screaming out fuck it

(traducción)

Acabo de ganar dinero con una lápida
Y mi maldito corazón sigue hundido
No quiero quedarme, me iré a casa
Y estoy constantemente gritando a la mierda
Acabo de ganar dinero con una lápida
Y mi maldito corazón sigue hundido
No quiero quedarme, me iré a casa
Y estoy constantemente gritando a la mierda
ella juega con mi cabeza
Como la ruleta rusa, te amo en su lugar
Recuerda esos días en mi cama
Pensando en lo que podríamos haber sido
Entonces mi corazón se rompe
Estas escaleras mecánicas tardan demasiado
Te prometo que nunca me gustará esta canción woah
Causa shawty peligroso derecho
Porque hay una pelea cada hora o dos o tres
Te prometo que lo olvidaré al final de la semana
La fiesta en las colinas no me ayuda
Y ella acaba de tener estos problemas que nunca veré
Tengo muchos problemas que nunca verás
Amplificándolos a todos en Beverly
Guárdalo en mi bolsillo como un remedio
Persiguiendo un cuerpo que nunca seré
Acabo de ganar dinero con una lápida
Y mi maldito corazón sigue hundido
No quiero quedarme, me iré a casa
Y estoy constantemente gritando a la mierda
Acabo de ganar dinero con una lápida
Y mi maldito corazón sigue hundido
No quiero quedarme, me iré a casa
Y estoy constantemente gritando a la mierda
Mi bebe de plastico
Pero la amo por eso
Y sabes que estaría allí
Si pudiera teletransportarme allí
Y estoy amando cada minuto que estoy contigo
Cuando te digo que te extraño
¿Te extraño?
Hay muchas cosas nuevas en las que estoy metido
Solo estoy hojeando el menú
Hojeando el menú
ya ya
Acabo de ganar dinero con una lápida
Y mi maldito corazón sigue hundido
No quiero quedarme, me iré a casa
Y estoy constantemente gritando a la mierda
Acabo de ganar dinero con una lápida
Y mi maldito corazón sigue hundido
No quiero quedarme, me iré a casa
Y estoy constantemente gritando a la mierda