Traducción de la letra de la canción Let Her Talk - Cooper Alan

Let Her Talk (original)

She comes home pours some wine
Kicks her shoes off sits down next to me
It’s been a helluva day, she says to me
Here I go again, thinking how can I step in
Save the day, solve the problem
But us guys sometimes we gotta
Let her talk, let her cry
Let her get it off her mind
Be a rock be a shoulder
Don’t say a word just hold her
Don’t forget to be a friend
Give her space but know just when
To pull her in a little closer
Yeah, you gotta know that you can’t fix it all
But you can let her talk
I got it wrong so many times
Thinking I always had to have all the answers
Like I had to be some kind of expert
But most times all it takes
Is for me to just sit and wait
Don’t make a joke, don’t try to kiss her
Don’t cut her off, yeah, just listen
Let her talk, let her cry
Let her get it off her mind
Be a rock be a shoulder
Don’t say a word just hold her
Don’t forget to be a friend
Give her space but know just when
To pull her in a little closer
Yeah, you gotta know that you can’t fix it all
But you can let her talk
And it seems so simple now
But it took me so long to figure it out
Let her talk, let her cry
Let her get it off her mind
Be a rock be a shoulder
Don’t say a word just hold her
Don’t forget to be a friend
Give her space but know just when
To pull her in a little closer
Yeah, you gotta know that you can’t fix it all
But you can let her talk

(traducción)

Ella llega a casa sirve un poco de vino
Se quita los zapatos y se sienta a mi lado
Ha sido un día increíble, me dice
Aquí voy de nuevo, pensando cómo puedo intervenir
Salva el día, resuelve el problema
Pero nosotros, los chicos, a veces tenemos que
Déjala hablar, déjala llorar
Deja que se lo quite de la cabeza
Sé una roca, sé un hombro
No digas una palabra solo abrázala
No olvides ser un amigo
Dale su espacio pero sé justo cuando
Para acercarla un poco más
Sí, debes saber que no puedes arreglarlo todo
Pero puedes dejarla hablar.
Me equivoqué tantas veces
Pensando que siempre tenía que tener todas las respuestas
Como si tuviera que ser una especie de experto
Pero la mayoría de las veces todo lo que se necesita
Es para mí simplemente sentarme y esperar
No hagas una broma, no intentes besarla.
No la cortes, sí, solo escucha
Déjala hablar, déjala llorar
Deja que se lo quite de la cabeza
Sé una roca, sé un hombro
No digas una palabra solo abrázala
No olvides ser un amigo
Dale su espacio pero sé justo cuando
Para acercarla un poco más
Sí, debes saber que no puedes arreglarlo todo
Pero puedes dejarla hablar.
Y parece tan simple ahora
Pero me tomó tanto tiempo darme cuenta
Déjala hablar, déjala llorar
Deja que se lo quite de la cabeza
Sé una roca, sé un hombro
No digas una palabra solo abrázala
No olvides ser un amigo
Dale su espacio pero sé justo cuando
Para acercarla un poco más
Sí, debes saber que no puedes arreglarlo todo
Pero puedes dejarla hablar.