Traducción de la letra de la canción Small Town Celebrities - Cooper Alan, Colt Ford

Small Town Celebrities (original)

Back in my hometown you were finally cool
When you snuck into an R-rated flick with booze
Project X and PineApple express
Gave us inspiration where to take the night next
When credits rolled we were halfway out
Of the parking lot to the
Twisting tops off, trying not to get caught
But if we did all the cute girls will talk about it
See, word got around about the hell we raised
Every night when the sun went down
We were in our prime
Running that town
It was glory days, it was Chevlorets
Every Friday night in Levis
Running like hell from blue lights
Spending cash, never looking back
Fake IDs, big city dreams
Small town celebrities
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
See, back in my down, yeah back in my town
We had parties in the field when the sun went down
Wasn’t no Facebook, no Instagram
No backtalk to momma, it was strictly, «Yes, ma’am»
We was raised in the church, I ain’t scared of work
Love Friday night sitting and my high school winning
Heartbreak was real, I reckon it still is
Things ain’t change much for small-town kids
We were young and dumb, we were wild and free
Cranked some old Hank
Living in the moment is all we could see
Tryna be a small-town celebrity
It was glory days, it was Chevlorets
Every Friday night in Levis
Running like hell from blue lights
Spending cash, never looking back
Fake IDs, big city dreams
Small town celebrities
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Red dirt walking, red carpet talking
High dollar rolling, backseat rocking
It was all Hollywood, blowing smoke
A couple James Deans just stealing the show
It was glory days, it was Chevlorets
Every Friday night in Levis
Running like hell from blue lights
Spending cash, never looking back
Fake IDs, big city dreams
Small town celebrities
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Small Town Celebrities (traducción)

De vuelta en mi ciudad natal, finalmente eras genial
Cuando te metiste a escondidas en una película clasificada R con alcohol
Proyecto X y PineApple express
Nos dio inspiración sobre dónde pasar la noche siguiente.
Cuando se acumularon los créditos, estábamos a mitad de camino
Del estacionamiento al
Girando las tapas, tratando de no ser atrapado
Pero si lo hiciéramos, todas las chicas lindas hablarían de eso.
Mira, se corrió la voz sobre el infierno que criamos
Cada noche cuando el sol se ponía
Estábamos en nuestro mejor momento
Dirigiendo esa ciudad
Eran días de gloria, eran Chevlorets
Todos los viernes por la noche en Levis
Corriendo como el infierno de las luces azules
Gastar dinero en efectivo, nunca mirar hacia atrás
Identificaciones falsas, sueños de gran ciudad
Celebridades de pueblos pequeños
Oh oh oh oh oh
oh-oh-oh
Mira, de vuelta en mi abajo, sí, de vuelta en mi ciudad
Teníamos fiestas en el campo cuando se ponía el sol
No era Facebook, ni Instagram
No hubo réplicas con mamá, fue estrictamente, «Sí, señora»
Nos criamos en la iglesia, no tengo miedo al trabajo
Me encanta sentarme el viernes por la noche y que mi escuela secundaria gane
La angustia fue real, creo que todavía lo es
Las cosas no han cambiado mucho para los niños de los pueblos pequeños
Éramos jóvenes y tontos, éramos salvajes y libres
Arrancó un viejo Hank
Vivir el momento es todo lo que pudimos ver
Intenta ser una celebridad de un pueblo pequeño
Eran días de gloria, eran Chevlorets
Todos los viernes por la noche en Levis
Corriendo como el infierno de las luces azules
Gastar dinero en efectivo, nunca mirar hacia atrás
Identificaciones falsas, sueños de gran ciudad
Celebridades de pueblos pequeños
Oh oh oh oh oh
oh-oh-oh
Camino de tierra roja, alfombra roja hablando
Alto dólar rodando, asiento trasero balanceándose
Todo era Hollywood, echando humo
Un par de James Deans robando el show
Eran días de gloria, eran Chevlorets
Todos los viernes por la noche en Levis
Corriendo como el infierno de las luces azules
Gastar dinero en efectivo, nunca mirar hacia atrás
Identificaciones falsas, sueños de gran ciudad
Celebridades de pueblos pequeños
Oh oh oh oh oh
oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh
oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh
oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh
oh-oh-oh