Traducción de la letra de la canción Answer to No One (feat. JJ Lawhorn) - Colt Ford

Answer to No One (feat. JJ Lawhorn) (original)

Let me tell you a little story 'bout how I was raised
Every day work, every day pray
God, family, friends, yeah everybody’s friends
A winner never quits, and a quitter never wins
Helps folks in need, don’t fall for greed
A jealous man is weak so think before you speak
If you love 'em let 'em know, if you hate let it go Fast can be fun, but sometimes you need slow
God is all good, the devil is so real
So listen up y’all 'cause this is how I feel
I won’t back up, I don’t back down
I’ve been raised up to stand my ground
Take my job but not my guns
Tax my check till I ain’t got none
Except for the good Lord up above
I answer to no one
See I’m a flag flyin' bible totin' son of a gun
Yeah I’m hell on the hard just a rebel on the run
Scared don’t know it, fear don’t feel it The truth is the light, sometimes you gotta fight
Good beats bad, right beats wrong
I’m a ball room preacher and this is my song
I’m climbing for the top, representin' for the country
I’m the people’s champ right out of their camp
Shotgun toter, republican voter
Hank Junior supporter, let’s protect our border
To hell with anyone who don’t believe in the USA
'Cause this is what I say
I won’t back up, I don’t back down
I’ve been raised up to stand my ground
Take my job but not my guns
Tax my check till I ain’t got none
Except for the good Lord up above
I answer to no one
Give me my right to vote
My right to tote the weapon of my choice
Don’t censor my voice
Hate me if you want or love me if you can
If the truth is what you want then you found your man
I ain’t backin' down, I ain’t backin' up If you think like I think, man crank it on up
I won’t back up, I don’t back down
I’ve been raised up to stand my ground
Take my job but not my guns
Tax my check till I ain’t got none
Except for the good Lord up above
I answer to no one
I answer to no one

(traducción)

Déjame contarte una pequeña historia sobre cómo me criaron
Todos los días trabajo, todos los días rezo
Dios, familia, amigos, sí, los amigos de todos.
Un ganador nunca se da por vencido, y uno que se rinde nunca gana
Ayuda a las personas necesitadas, no caigas en la codicia
Un hombre celoso es débil, así que piensa antes de hablar
Si los amas, házselos saber, si los odias, déjalos ir. Rápido puede ser divertido, pero a veces necesitas lento.
Dios es todo bueno, el diablo es tan real
Así que escuchen todos porque así es como me siento
No retrocederé, no retrocederé
Me han levantado para defender mi posición
Toma mi trabajo pero no mis armas
Grava mi cheque hasta que no tenga ninguno
Excepto por el buen Señor arriba
Yo respondo a nadie
Mira, soy una biblia que vuela con una bandera, hijo de un arma
Sí, soy un infierno en el duro solo un rebelde en la carrera
Miedo no lo sé, miedo no lo siento La verdad es la luz, a veces tienes que luchar
Lo bueno vence a lo malo, lo correcto vence a lo incorrecto
Soy un predicador de salón de baile y esta es mi canción
Estoy subiendo a la cima, representando al país
Soy el campeón de la gente recién salido de su campamento
Toter de escopeta, votante republicano
Partidario de Hank Junior, protejamos nuestra frontera
Al diablo con cualquiera que no crea en los EE. UU.
Porque esto es lo que digo
No retrocederé, no retrocederé
Me han levantado para defender mi posición
Toma mi trabajo pero no mis armas
Grava mi cheque hasta que no tenga ninguno
Excepto por el buen Señor arriba
Yo respondo a nadie
Dame mi derecho a votar
Mi derecho a portar el arma de mi elección
No censures mi voz
Ódiame si quieres o ámame si puedes
Si la verdad es lo que quieres, entonces encontraste a tu hombre
No voy a retroceder, no voy a retroceder Si piensas como yo pienso, hombre, súbelo
No retrocederé, no retrocederé
Me han levantado para defender mi posición
Toma mi trabajo pero no mis armas
Grava mi cheque hasta que no tenga ninguno
Excepto por el buen Señor arriba
Yo respondo a nadie
Yo respondo a nadie